Traduzione del testo della canzone Land of Love - Mary Black

Land of Love (originale)

I saw you in the reeds by the river
Looked to me like you were having fun
Can’t decide if I was only dreaming
I know you’ll tell me all when I come
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
They tell me it’s the land of love
I wish that you’d been there
To see the horses
You would not believe how they danced
The meadow seemed on fire
With their playing
And me I just stood there entranced
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
'Cos I’m living in the land of love
And if I do ever find
What it is that you seek
You can bet that I’ll keep you informed
It’s only just after all
'Cause in times of unease
You were always on hand to keep me warm
A woman sits and stares into the distance
Her hands sitting pretty on her knees
She gazes on the view before her
She wonders what goes on behind the trees
There’s so much going on behind the trees
She’s passing through the pearly gates
She can’t say why she feels this good
She’s entering a far better place
She’s living in the land of love
An angel in the land of love
She’s so happy in the land of love
Let’s go to the land of love

Land of Love (traduzione)

Ti ho visto tra i canneti vicino al fiume
Mi sembrava che ti stessi divertendo
Non riesco a decidere se stavo solo sognando
So che mi dirai tutto quando verrò
Sto varcando i cancelli perlati
Non so perché mi sento così bene
Sto entrando in un posto molto migliore
Mi dicono che è la terra dell'amore
Vorrei che tu fossi stato lì
Per vedere i cavalli
Non crederesti a come ballavano
Il prato sembrava in fiamme
Con il loro modo di suonare
E io sono rimasto lì estasiato
Sto varcando i cancelli perlati
Non so perché mi sento così bene
Sto entrando in un posto molto migliore
Perché vivo nella terra dell'amore
E se mai lo trovassi
Che cosa cerchi
Puoi scommettere che ti terrò informato
È solo dopotutto
Perché in tempi di disagio
Eri sempre a disposizione per tenermi al caldo
Una donna si siede e fissa in lontananza
Le sue mani si posano graziose sulle sue ginocchia
Osserva il panorama davanti a sé
Si chiede cosa succede dietro gli alberi
C'è così tanto da fare dietro gli alberi
Sta attraversando i cancelli perlati
Non può dire perché si sente così bene
Sta entrando in un posto molto migliore
Vive nella terra dell'amore
Un angelo nella terra dell'amore
È così felice nella terra dell'amore
Andiamo nella terra dell'amore