Traduzione del testo della canzone Leaving the Land - Mary Black

Leaving the Land (originale)

Its time to go, jenny
No need to close the door
What if the dust gets in the house
It doesnt matter any more
You and the dust have been at war for far too many years
Now the war is over jenny dear.
Leaving the land
Leaving the land
Leaving all Ive ever been and everything I am Leaving the land.
Remember when I brought you here
Those long bright years ago
For all that time youve been my heart
And this land has been my soul
The long bright days are over now but still the heart beats on But jenny dear the soul is gone.
It time to go, jenny
Drive quickly down the track
Well never see what lies ahead if we keep on looking back
Behind is just an empty house
Old memories and ghosts
And our small dream gathering dust.

(traduzione)

È ora di andare, Jenny
Non c'è bisogno di chiudere la porta
E se la polvere entrasse in casa
Non importa più
Tu e la polvere siete in guerra da troppi anni
Ora la guerra è finita, Jenny Dear.
Lasciando la terra
Lasciando la terra
Lasciando tutto ciò che sono mai stato e tutto ciò che sto lasciando la terra.
Ricorda quando ti ho portato qui
Quei lunghi anni luminosi fa
Per tutto quel tempo sei stato il mio cuore
E questa terra è stata la mia anima
I lunghi giorni luminosi sono finiti ora, ma il cuore continua a battere Ma Jenny, cara, l'anima è scomparsa.
È ora di andare, Jenny
Guida velocemente lungo la pista
Beh, non vedere mai cosa ci aspetta se continuiamo a guardare indietro
Dietro c'è solo una casa vuota
Vecchi ricordi e fantasmi
E il nostro piccolo sogno che raccoglie polvere.