Traduzione del testo della canzone Once in a Very Blue Moon - Mary Black

Once in a Very Blue Moon (originale)

I found your letter in my mailbox today
You were just checking if I was okay
And if I miss you, well you know what they say
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
No need to ask me if we can be friends
And help me right back on my feet again
And if I miss you, well just now and then
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Theres a blue moon shining
When I am reminded of all weve been through
Such a blue moon shining
Does it ever shine down on you?
You act as if it doesnt hurt you at all
Like Im the only one whos getting up from a fall
Dont you remember now dont you recall
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon

(traduzione)

Oggi ho trovato la tua lettera nella mia casella di posta
Stavi solo controllando se stavo bene
E se mi manchi, sai cosa si dice
Solo una volta in una luna molto blu
Solo una volta in una luna molto blu
Solo una volta in una luna molto blu
E sento che arriverà presto
Non c'è bisogno di chiedermi se possiamo essere amici
E aiutami a rimettermi in piedi di nuovo
E se mi manchi, beh solo di tanto in tanto
Solo una volta in una luna molto blu
Solo una volta in una luna molto blu
Solo una volta in una luna molto blu
E sento che arriverà presto
C'è una luna blu che brilla
Quando mi viene in mente tutto quello che abbiamo passato
Una tale luna blu che brilla
Ti risplende mai?
Ti comporti come se non ti facesse del male
Come se fossi l'unico a rialzarsi da una caduta
Non ricordi ora, non ricordi
Solo una volta in una luna molto blu
Solo una volta in una luna molto blu
Solo una volta in una luna molto blu
E sento che arriverà presto
Solo una volta in una luna molto blu