Traduzione del testo della canzone Paper Friends - Mary Black

Paper Friends (originale)

They sent you down a paper friend I hear
And you went back on all the vows you once held so dear
There you stretched so calm and quiet
And things looked good now don’t deny it
You walked on air for fifteen minutes
And after that there was nothing in it
You don’t need those paper friends at all
No you don’t need those kind of friends
You say you’ve lost your sense of time again
Well you’ve been using that excuse since who knows when
You went the way of all young rebels
Ignore the Gods embrace the Devils
But they’re no good for you in your state
So why not drive them right out of your gates
‘Cos you don’t need those paper friends at all
You don’t need those type of friends
No one knows what you’re feeling
And life goes on in its own sweet time
Your passions flame for no reason
You haunt the city for something that shines
Even one thing to rhyme
And if I meet you on the rounds today
I hope you won’t turn on your heel or walk away
Yes I know it takes so much effort
But facing up can be so much better
So what if dreams they all come to nothing
Just blow your nose and keep on looking
‘Cos you don’t need those paper friends at all
You don’t need those kind of friends
Yes you don’t need those paper friends at all
You don’t need those paper friends

Paper Friends (traduzione)

Ti hanno mandato un amico di carta che ho sentito
E sei tornato a tutti i voti che una volta avevi così cari
Lì ti sei disteso così calmo e silenzioso
E le cose sembravano buone ora, non negarlo
Sei andato in onda per quindici minuti
E dopo non c'era nulla in esso
Non hai affatto bisogno di quegli amici di carta
No non hai bisogno di quel tipo di amici
Dici di aver perso di nuovo il senso del tempo
Bene, hai usato quella scusa da chissà quando
Hai seguito la strada di tutti i giovani ribelli
Ignora gli dei, abbraccia i diavoli
Ma non vanno bene per te nel tuo stato
Quindi perché non cacciarli fuori dai tuoi cancelli
Perché non hai affatto bisogno di quegli amici di carta
Non hai bisogno di quel tipo di amici
Nessuno sa cosa stai provando
E la vita continua a suo dolce tempo
Le tue passioni ardono senza motivo
Perseguiti la città per qualcosa che brilla
Anche una cosa da rimare
E se ti incontrassi in giro oggi
Spero che non girerai i tacchi o non te ne andrai
Sì, lo so che ci vuole così tanto sforzo
Ma rivolta verso l'alto può essere molto meglio
E se i sogni si trasformassero tutti nel nulla
Soffiati il ​​naso e continua a guardare
Perché non hai affatto bisogno di quegli amici di carta
Non hai bisogno di questo tipo di amici
Sì, non hai affatto bisogno di quegli amici di carta
Non hai bisogno di quegli amici di carta