Traduzione del testo della canzone Poison Words - Mary Black

Poison Words (originale)

I remember when we were sweethearts
I was safe with you, you were my protector
Those days are over, now I need someone
Someone to keep me safe from you
Love was all we had, we were young and sure
Who’d expect their love would turn to war
I don’t know who to pity more
How much pain can love endure?
I should leave you but I can’t seem to
You say I’m sorry dear and I believe you
Though the next time may be the worst yet
How easily I forgive, how quickly you forget
The poison words, the ugliness
When low on hope and deep into debt
The promises that bring regret
For loving you is this all I get?
The poison words, the ugliness
The cold remains of married bliss
To all our dreams a fatal kiss
Oh what kind of love is this?

Poison Words (traduzione)

Ricordo quando eravamo innamorati
Ero al sicuro con te, eri il mio protettore
Quei giorni sono finiti, ora ho bisogno di qualcuno
Qualcuno che mi tenga al sicuro da te
L'amore era tutto ciò che avevamo, eravamo giovani e sicuri
Chi si aspetterebbe che il loro amore si trasformi in guerra
Non so di chi compatire di più
Quanto dolore può sopportare l'amore?
Dovrei lasciarti ma non riesco a farlo
Dici che mi dispiace caro e ti credo
Anche se la prossima volta potrebbe essere ancora la peggiore
Quanto facilmente perdono, quanto velocemente dimentichi
Le parole velenose, la bruttezza
Quando a corto di speranza e profondamente indebitato
Le promesse che portano rimpianto
Per amarti è tutto ciò che ottengo?
Le parole velenose, la bruttezza
I freddi resti della beatitudine coniugale
A tutti i nostri sogni un bacio fatale
Oh che tipo di amore è questo?