Traduzione del testo della canzone Raven in the Storm - Mary Black

Raven in the Storm (originale)

I’m the latest apparition
Cutting slices in the night
I come through without permission
Moving in and out of human sight
I’m the tapping on your shoulder
I am the raving in the storm
I’ll take shelter in you rafters
I’m the shiver when you’re warm
I’m the gold in California
I am the well in Mexico
Like the vultures in the valley
I will wait for you to go
I’m the gypsy in you pocket
I am the horseman in your dreams
I’m the reason dogs are barking
I am the hand that stops the scream
I am the baby’s cry that isn’t
I am the distant relative
I’m the scratching in the ceiling
I am advice you shouldn’t give
I’m the ghost of a travelling salesman
My foot will be there in your door
Though I can walk through walls and windows
I will knock just like before
I am the darkness in your daughter
I am the spot beneath the skin
I am the scarlet on the pavement
I am the broken heart within
I won’t take a train to nowhere
I will not touch just anyone
Ask a stranger why I’m waiting
In the chamber of a gun

(traduzione)

Sono l'ultima apparizione
Tagliare le fette di notte
Ci arrivo senza permesso
Entrare e uscire dalla vista umana
Ti sto toccando la spalla
Sono il delirio nella tempesta
Mi rifugio nelle tue travi
Sono il brivido quando sei caldo
Sono l'oro in California
Sono il pozzo in Messico
Come gli avvoltoi nella valle
Aspetterò che tu vada
Sono lo zingaro che hai in tasca
Sono il cavaliere nei tuoi sogni
Sono la ragione per cui i cani abbaiano
Sono la mano che ferma l'urlo
Sono il pianto del bambino che non lo è
Sono il parente lontano
Sono il graffio sul soffitto
Sono un consiglio che non dovresti dare
Sono il fantasma di un venditore ambulante
Il mio piede sarà lì nella tua porta
Anche se posso attraversare muri e finestre
Busserò proprio come prima
Sono l'oscurità in tua figlia
Io sono il punto sotto la pelle
Sono lo scarlatto sul marciapiede
Io sono il cuore spezzato dentro
Non prenderò un treno verso il nulla
Non toccherò nessuno
Chiedi a uno sconosciuto perché sto aspettando
Nella camera di una pistola