Traduzione del testo della canzone Róisín - Mary Black

Róisín (originale)

Half the time I don’t even hear what people are saying
Half the time I’m so far gone not a word gets in
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn
Which side of the coin we show is open to debate
Either way I accept what the wind brings
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn risn
Is it the way that I’m too late?
If there’s a chance you know I’ll wait
Risn
Other hands claw but mine can be gentle
No bad blood within me
This is a thing so rare oh it’s great to be near you
Risn risn
If all is fair in love and war
Why am I here and you’re so far?
Risn
My heart’s beating under a cloud
I can’t get away from you now
Risn
My heart’s beating under a cloud
There’s nothing out of it now
Risn risn

Róisín (traduzione)

La metà delle volte non sento nemmeno cosa dicono le persone
La metà delle volte che sono così lontano non passa parola
Sono qui, ci sei, ma voglio solo dirtelo
Ris
Quale lato della medaglia mostriamo è aperto al dibattito
Ad ogni modo, accetto ciò che porta il vento
Sono qui, ci sei, ma voglio solo dirtelo
Risn riso
È così che sono troppo tardi?
Se c'è una possibilità sai che aspetterò
Ris
Altre mani artigliano, ma la mia può essere delicata
Nessun cattivo sangue dentro di me
Questa è una cosa così rara oh è fantastico essere vicino a te
Risn riso
Se tutto è leale nell'amore e nella guerra
Perché io qui e tu sei così lontano?
Ris
Il mio cuore batte sotto una nuvola
Non posso scappare da te ora
Ris
Il mio cuore batte sotto una nuvola
Non c'è niente fuori da adesso
Risn riso