Traduzione del testo della canzone Song for Ireland - Mary Black

Song for Ireland (originale)

Walking all the day
Near tall towers where falcons build their nests
Siver winged they fly
They know the call of freedom in their breasts
Saw Black Head against the sky
With twisted rocks that run down to the sea
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Talking all the day
With true friends who try to make you stay
Telling jokes and news
Singing songs to pass the night away
Watched the Galway salmon run
Like silver dancing, darting in the sun
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Drinking all the day
In old pubs where fiddlers loved to play
Someone touched the bow
He played a reel, it seemed so grand and gay
Stood on Dingle beach
And cast in wild foam, we found Atlantic bass
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Dreaming in the night
I saw a land where no man had to fight
Waking in your dawn
I saw you crying in the morning light
Lying where the falcons fly
They twist and turn all in you e’er blue sky
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland

(traduzione)

Camminando tutto il giorno
Vicino a torri alte dove nidificano i falchi
Siver alati volano
Conoscono il richiamo della libertà nei loro seni
Ho visto Black Head contro il cielo
Con rocce contorte che scendono fino al mare
Vivere sulla tua sponda occidentale
Ho visto tramonti estivi, ho chiesto di più
Sono stato vicino al tuo mare Atlantico
E ha cantato una canzone per l'Irlanda
Parlando tutto il giorno
Con veri amici che cercano di farti restare
Raccontare barzellette e notizie
Cantare canzoni per passare la notte
Ho visto la corsa dei salmoni di Galway
Come ballare d'argento, sfrecciare al sole
Vivere sulla tua sponda occidentale
Ho visto tramonti estivi, ho chiesto di più
Sono stato vicino al tuo mare Atlantico
E ha cantato una canzone per l'Irlanda
Bere tutto il giorno
Nei vecchi pub dove i violinisti amavano suonare
Qualcuno ha toccato l'arco
Ha suonato una bobina, sembrava così grandioso e gay
Si trovava sulla spiaggia di Dingle
E gettato nella schiuma selvaggia, abbiamo trovato la spigola atlantica
Vivere sulla tua sponda occidentale
Ho visto tramonti estivi, ho chiesto di più
Sono stato vicino al tuo mare Atlantico
E ha cantato una canzone per l'Irlanda
Sognare nella notte
Ho visto una terra dove nessun uomo doveva combattere
Svegliarsi nella tua alba
Ti ho visto piangere nella luce del mattino
Sdraiato dove volano i falchi
Si attorcigliano e trasformano tutto in te in un cielo azzurro
Vivere sulla tua sponda occidentale
Ho visto tramonti estivi, ho chiesto di più
Sono stato vicino al tuo mare Atlantico
E ha cantato una canzone per l'Irlanda