Traduzione del testo della canzone Sparks Might Fly - Mary Black

Sparks Might Fly (originale)

I cannot stop this child from touching me I see not fault in watching her bloom
She knows where fire begins and where sparks might fly
Yet I feel she may be consumed.
She done turns on the b stage
She shook hands when the shoe fit
I wanna know how the land lies
Ill let you in on a secret.
I did not steal away when love rode by I did not let myself be unkind
Its so heard to say where love meets lust
I often think Im losing my mind.
I trade notes with the press league
They send back their suggestions
I wanna know where I come from
But all I get are directions.
I cant get started, cant get pain
Whats wrong?
Big ideas, the find intentions
Theyre all gone
It takes two flagons of courage
Pounds, shillings and pence
You wind up going nowhere
It doesnt make sense.
I see my brothers face grow dark with care
I spend my time avoiding his gaze
I pray that God might make his dreams come true
Id give so much to feel hes been saved.
A bright spark in the playground
Dead loss as an anchor
You dont call him a misfit
Hes just stuck for an answer.

Sparks Might Fly (traduzione)

Non posso impedire a questa bambina di toccarmi, non vedo alcuna colpa nel vederla fiorire
Sa dove inizia il fuoco e dove potrebbero volare scintille
Eppure sento che potrebbe essere consumata.
Ha fatto giri sul palco b
Si strinse la mano quando la scarpa si adattava
Voglio sapere come si trova la terra
Ti farò entrare in segreto.
Non ho rubato quando l'amore cavalcava non mi sono lasciato essere scortese
Si sente così dire dove l'amore incontra la lussuria
Penso spesso che sto perdendo la testa.
Scambio di banconote con la lega della stampa
Rimandano i loro suggerimenti
Voglio sapere da dove vengo
Ma tutto ciò che ottengo sono indicazioni.
Non riesco a iniziare, non riesco a provare dolore
Cosa c'è che non va?
Grandi idee, le intenzioni di trovare
Sono tutti andati
Ci vogliono due caraffe di coraggio
Libbre, scellini e pence
Finisci per non andare da nessuna parte
Non ha senso.
Vedo il viso di mio fratello diventare scuro con cura
Passo il mio tempo evitando il suo sguardo
Prego che Dio possa realizzare i suoi sogni
Darei così tanto per sentire che è stato salvato.
Una scintilla brillante nel parco giochi
Perdita morta come un'ancora
Non lo chiami un disadattato
È solo bloccato per una risposta.