Traduzione del testo della canzone Steady Breathing - Mary Black

Steady Breathing (originale)

Hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night steady breathing now
It took a lot for you to say
So proud and strong but not today
There’s so much that I can do
But I can’t take this away from you
I say, hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night steady breathing now
We’ve been through the how and why
It only serves to make us cry
Tomorrow you must brave the fight
But I won’t leave alone tonight
Hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night steady breathing now
Behind those eyes I know so well
The struggle now a living hell
Unspoken words but the truth remains
The enemy is running through your veins
And you have so very much
A children’s love and a lovers touch
Hold on strong and don’t let go
Tonight the stars are shining
Just for you, you know
I say, hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night, steady breathing now
Hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night, steady breathing now
Steady breathing now

Steady Breathing (traduzione)

Silenzio, ora il sonno sta arrivando
Terrò la mia mano sulla tua fronte
Buona notte respiro costante ora
Ti ci è voluto molto per dirlo
Così orgoglioso e forte ma non oggi
C'è così tanto che posso fare
Ma non posso portartelo via
Dico, silenzio, ora il sonno sta arrivando
Terrò la mia mano sulla tua fronte
Buona notte respiro costante ora
Abbiamo esaminato il come e il perché
Serve solo a farci piangere
Domani dovrai affrontare la battaglia
Ma non me ne andrò da solo stasera
Silenzio, ora il sonno sta arrivando
Terrò la mia mano sulla tua fronte
Buona notte respiro costante ora
Dietro quegli occhi lo so così bene
La lotta ora è un inferno vivente
Parole non dette ma la verità resta
Il nemico ti scorre nelle vene
E tu hai così tanto
Un amore per bambini e un tocco per gli amanti
Tieni duro e non mollare
Stanotte brillano le stelle
Solo per te, lo sai
Dico, silenzio, ora il sonno sta arrivando
Terrò la mia mano sulla tua fronte
Buona notte, respiro regolare ora
Silenzio, ora il sonno sta arrivando
Terrò la mia mano sulla tua fronte
Buona notte, respiro regolare ora
Respiro costante ora