Traduzione del testo della canzone Strange Thing - Mary Black

Strange Thing (originale)

Once in a while I can smile that old smile
And I know I’m in trouble again
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
I couldn’t change it, I’ve never arranged it
That’s what the strange bit’s always been
II
O give me the time and the sweet taste of wine
And I’ll tell you that story again
Of the look in his eye long before all the lies
And the parting began to begin
III
Strange thing this ol' love business
Strange thing this ol' love
Strange thing this love business
Look what love has done to us
IV
O the making you cry and the saying good-bye
And the whole damn thing is insane
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
Chorus & repeat III

(traduzione)

Di tanto in tanto riesco a sorridere con quel vecchio sorriso
E so che sono di nuovo nei guai
Anche se invecchi quel vecchio tocco sulla spalla
Ti trasformerà ancora e ancora
Non ho potuto cambiarlo, non l'ho mai sistemato
Questo è sempre stato il pezzo strano
II
Dammi il tempo e il dolce sapore del vino
E ti racconterò di nuovo quella storia
Dello sguardo nei suoi occhi molto prima di tutte le bugie
E la separazione ha cominciato a cominciare
III
Strana cosa questa vecchia storia d'amore
Cosa strana questo vecchio amore
Strana cosa questa storia d'amore
Guarda cosa ci ha fatto l'amore
IV
O il farti piangere e il dire addio
E l'intera dannata cosa è folle
Anche se invecchi quel vecchio tocco sulla spalla
Ti trasformerà ancora e ancora
Coro e ripetizione III