Traduzione del testo della canzone The Circus - Mary Black

The Circus (originale)

The sky collapsed around us, You didn’t seem to care
I hailed you through the raindrops, You weren’t even there
I juggle with the breakfast, You fret behind the sheets
I want you to be steadfast, You want to be released
Oh my pretty darling, Where did we go astray
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
We’re all dollied up for the circus, Oh isn’t it grand
We’re laughing, jumping and kissing, We’re beating the band
I’ve got no more smiles to win you, No tricks to turn your head
When love cannot continue, There’s not much to be said
It’s all cut and thrust at the circus, And maybe makes three
You’re twisting my words into serpents, I’m down on my knees
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
I thought you’d come to stay, I thought you’d come to stay

The Circus (traduzione)

Il cielo è crollato intorno a noi, sembrava che non ti importasse
Ti ho salutato attraverso le gocce di pioggia, non eri nemmeno lì
Mi destreggio con la colazione, ti preoccupi dietro le lenzuola
Voglio che tu sia fermo, vuoi essere rilasciato
Oh mio carino tesoro, dove siamo andati fuori strada
Oh, mia cara, ho pensato che saresti venuta per restare
Siamo tutti agghindati per il circo, oh non è grandioso
Stiamo ridendo, saltando e baciando, stiamo battendo la band
Non ho più sorrisi per conquistarti, nessun trucco per girare la testa
Quando l'amore non può continuare, non c'è molto da dire
È tutto tagliato e spinto al circo, e forse ne fa tre
Stai trasformando le mie parole in serpenti, io sono in ginocchio
Oh, mia cara, ho pensato che saresti venuta per restare
Pensavo saresti venuta per restare, pensavo saresti venuta per restare