Traduzione del testo della canzone The Shadow - Mary Black

The Shadow (originale)

And it’s over now
The guns have flowed
The nightmare flashed
On a cradle road
As the guilty rain came down
No child to hold
Through anxious fears
No gentle hand
To catch the tears
That soak this ancient ground
The smile that breaks so gently
Belies a troubled head
Like a voice that holds the secrets
Of the life you might have led
Eyes with pale indifference
In danger and in grace
But the glance that knows the death-knell
Left it’s shadow on your face
In the deep enduring darkness
As your loyal friends go down
Touched by the violent crown
'til their hunter’s hunted down
Chorus
The web is slowly woven
The endless dreamers shed,
In the dawn the curfew is broken
On the sunday morning’s dead.
Centuries of thunder
Take the castle in the flood
To the cold night air of london
Where you hands are bound in blood.
Mid winter deepened
As the parting turned inside
A thousand times you cried
But the shadow never died.
And it’s over now
The guns have flowed
The night mare flashed
On a cradle road.
As the guilty rain came down.
No child to hold
Through anxious fears
No gentle hand
No graceful years
Just bitter ancient ground.
But it’s over now

The Shadow (traduzione)

Ed è finita adesso
Le pistole sono esplose
L'incubo balenò
Su una strada a culla
Mentre scendeva la pioggia colpevole
Nessun bambino da tenere in braccio
Attraverso paure ansiose
Nessuna mano gentile
Per catturare le lacrime
Che inzuppano questa terra antica
Il sorriso che si spezza così dolcemente
Smentisce una testa turbata
Come una voce che custodisce i segreti
Della vita che potresti aver condotto
Occhi con pallida indifferenza
In pericolo e in grazia
Ma lo sguardo che conosce la campana a morto
Ha lasciato l'ombra sul tuo viso
Nella profonda oscurità duratura
Mentre i tuoi amici fedeli scendono
Toccato dalla corona violenta
finché il loro cacciatore non sarà stato cacciato
Coro
Il web si intreccia lentamente
Gli infiniti sognatori versano,
All'alba il coprifuoco è rotto
La domenica mattina è morto.
Secoli di tuono
Prendi il castello nell'alluvione
Alla fredda aria notturna di Londra
Dove le tue mani sono legate nel sangue.
Metà inverno approfondito
Quando la separazione si rivolse all'interno
Mille volte hai pianto
Ma l'ombra non è mai morta.
Ed è finita adesso
Le pistole sono esplose
La cavalla balenò
Su una strada a culla.
Mentre scendeva la pioggia colpevole.
Nessun bambino da tenere in braccio
Attraverso paure ansiose
Nessuna mano gentile
Nessun anni graziosi
Solo terra antica amaro.
Ma è finita adesso