Traduzione del testo della canzone The Thorn Upon the Rose - Mary Black

The Thorn Upon the Rose (originale)

Its taste was sweet like summer wine
The heart that beats in double time
So he waltzed right in and bowled you over
And youre still reeling from the feeling when hes gone
The door is closed the lock is turned
And all the memories and letters have been burned
So when you pick the handsome flower
Dont forget the thron upon the rose
Its cut is deep and the scar lasts forever
It follows love whereever love goes
Just how we fall its hard to know
When what we feel we seldom show
So we show the parts we feel are best
We squirm around the edges trying to cover up the rest
And you think you know him and he thinks the same
When underneath it all its just a crazy guessing game
Win or lose its just the same
Tears of joy tears of pain
Theyre hand in hand they come as one
Youll never see the moon without the promise of the sun
For all the bruises for all the blows
Id rather feel the thorn than to never see the rose

The Thorn Upon the Rose (traduzione)

Il suo sapore era dolce come il vino estivo
Il cuore che batte nel doppio del tempo
Quindi si è tuffato nel valzer e ti ha travolto
E stai ancora vacillando per la sensazione quando se n'è andato
La porta è chiusa la serratura è girata
E tutti i ricordi e le lettere sono stati bruciati
Quindi quando scegli il bel fiore
Non dimenticare il trono sulla rosa
Il suo taglio è profondo e la cicatrice dura per sempre
Segue l'amore ovunque vada l'amore
Come cadiamo è difficile da sapere
Quando quello che sentiamo raramente lo mostriamo
Quindi mostriamo le parti che riteniamo siano le migliori
Ci dimeniamo intorno ai bordi cercando di coprire il resto
E pensi di conoscerlo e lui pensa lo stesso
Quando sotto è tutto solo un pazzo gioco di indovinelli
Vincere o perdere è lo stesso
Lacrime di gioia lacrime di dolore
Stanno mano nella mano vengono come uno
Non vedrai mai la luna senza la promessa del sole
Per tutti i lividi per tutti i colpi
Preferirei sentire la spina che non vedere mai la rosa