Traduzione del testo della canzone There Is a Time - Mary Black

There Is a Time (originale)

There is a time in life it seems
For believing in dreams, for me it’s gone
And though I realize today
Dreams are empty anyway, I still feel wronged
I felt cheated when you went away
But not as defeated as I felt the day
You came back and we found so little to say
There is a time in life I know
When we all must outgrow young ideals
And the wisdom that we gain
Is paid for with the pain I now feel
There is a time in life it seems
For believing in dreams for me it’s gone

There Is a Time (traduzione)

Sembra che ci sia un momento nella vita
Per aver creduto nei sogni, per me non c'è più
E anche se me ne rendo conto oggi
I sogni sono comunque vuoti, mi sento ancora offeso
Mi sono sentito tradito quando te ne sei andato
Ma non così sconfitta come mi sentivo quel giorno
Sei tornato e abbiamo trovato così poco da dire
C'è un momento nella vita che conosco
Quando tutti dobbiamo superare i giovani ideali
E la saggezza che otteniamo
Viene pagato con il dolore che provo ora
Sembra che ci sia un momento nella vita
Per aver creduto nei sogni per me non c'è più