Traduzione del testo della canzone There's a Train That Leaves Tonight - Mary Black

There's a Train That Leaves Tonight (originale)

Like a jazz refrain the midnight train is callin'
Hey, you’d best go soon the late night moon is fallin'
Let the nightbirds whisper to themselves
This train pulls out at twelve
High tides breakin' on the shores, church bell tolls
There’s a train that leaves tonight
I might just ride on
Nothin' here that makes me wanna stay
There’s a train that leaves tonight
I might just ride away
I just can’t hope to tell you 'bout the stillness and the quiet
'Bout the frozen fields so lonely and the train songs in the night
About the sounds of nothin' moving, night fields all aglow
I simply got to leave you my heart cries out to go

(traduzione)

Come un ritornello jazz, il treno di mezzanotte sta chiamando
Ehi, faresti meglio ad andare presto la luna a tarda notte sta cadendo
Lascia che gli uccelli notturni sussurrino a se stessi
Questo treno parte alle dodici
L'alta marea si infrange sulle sponde, i rintocchi delle campane delle chiese
C'è un treno che parte stasera
Potrei semplicemente andare avanti
Niente qui che mi faccia venire voglia di restare
C'è un treno che parte stasera
Potrei semplicemente andare via
Non posso solo sperare di parlarti della quiete e della quiete
'Sui campi ghiacciati così solitari e sui canti dei treni nella notte
A proposito dei suoni di niente in movimento, i campi notturni tutti ardenti
Devo semplicemente lasciarti il ​​mio cuore grida di andare