Traduzione del testo della canzone Treasure Island - Mary Black

Treasure Island (originale)

Oh love is never easy
It’s almost always out of your way
It’s not the path of least resistance
It’s not some words you get to say
It’s a stream running up a mountain
It’s a wave rolling out from the shore
Wish I could say I never felt that way before
I have a friend who’s lonely
She is chasing after her dreams
And she is the one and only
One who knows how hard it could be
There’s a treasure on her island buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose
One friend tried to end it
He could not see the good in his life
In his mirror or his pocket
And his hopes had come down like a knife
It’s a stream running up a mountain
It’s a wave rolling out from the shore
Wish I could say I never felt that way before
There’s a treasure on these islands buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose
Oh there’s a treasure on these islands buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose

Treasure Island (traduzione)

Oh, l'amore non è mai facile
È quasi sempre fuori dai tuoi piedi
Non è il percorso di minima resistenza
Non sono alcune parole che puoi dire
È un ruscello che corre su una montagna
È un'onda che si propaga dalla riva
Vorrei poter dire che non mi sono mai sentito così prima
Ho un amico che è solo
Sta inseguendo i suoi sogni
Ed è l'unica e sola
Uno che sa quanto potrebbe essere difficile
C'è un tesoro sulla sua isola sepolto nella città delle notizie
Vorrei poter dire che non avevamo molto da perdere
Un amico ha cercato di terminarlo
Non poteva vedere il buono nella sua vita
Nello specchio o in tasca
E le sue speranze erano cadute come un coltello
È un ruscello che corre su una montagna
È un'onda che si propaga dalla riva
Vorrei poter dire che non mi sono mai sentito così prima
C'è un tesoro in queste isole sepolto nella città delle notizie
Vorrei poter dire che non avevamo molto da perdere
Oh c'è un tesoro su queste isole sepolte nella città delle notizie
Vorrei poter dire che non avevamo molto da perdere