Traduzione del testo della canzone Trying to Get the Balance Right - Mary Black

Trying to Get the Balance Right (originale)

We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
I fight with you, and you fight with me
Trying to get the balance right
Sometimes we cause each other pain
Sometimes our wills are not the same
And often we tire of the strain
Trying to get the balance right
Like a circus pair
Hight up in the air
Working on their act
We need that kind of pact
High above the ring
Watch them balancing
See how they unite
We too can get it right
We don’t always seem to get along
And one of us often acts too strong
Sometimes we find we’re goin' wrong
Trying to get the balance right
We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
But I love you and you love me
When we get the balance right
When we get the balance right
We can get the balance right

Trying to Get the Balance Right (traduzione)

Non viviamo sempre in armonia
E spesso ci sono momenti in cui siamo nemici
Io combatto con te e tu combatti con me
Cercando di ottenere il giusto equilibrio
A volte ci provochiamo dolore a vicenda
A volte le nostre volontà non sono le stesse
E spesso ci stanchiamo della fatica
Cercando di ottenere il giusto equilibrio
Come una coppia da circo
In alto in aria
Lavorare sul loro atto
Abbiamo bisogno di quel tipo di patto
In alto sopra l'anello
Guardali in equilibrio
Guarda come si uniscono
Anche noi possiamo farlo bene
Non sembriamo sempre andare d'accordo
E uno di noi spesso si comporta in modo troppo forte
A volte scopriamo che stiamo andando male
Cercando di ottenere il giusto equilibrio
Non viviamo sempre in armonia
E spesso ci sono momenti in cui siamo nemici
Ma ti amo e tu ami me
Quando otteniamo il giusto equilibrio
Quando otteniamo il giusto equilibrio
Possiamo ottenere il giusto equilibrio