Traduzione del testo della canzone Wizard of Oz - Mary Black

Wizard of Oz (originale)

Stars may not align in my favour
Truth won’t be good enough
I try to make them smile
But I’m not able
It’s just too far for me to touch
So please if you find it in your heart
To make me braver in the dark
I know I’ll prove them wrong
And take the scary thoughts away
Maybe make me a new brain
I know I’ll prove them wrong
The stars may not align then it’s all over
It’s so much out of my control
I could easily resign chip on my shoulder
Only faith keeps mine on a roll
And again, I think it might be best
If you fill the hole inside my chest
With something more instead
I do and if it’s all the same to you
Send me home from where I flew
I know how this will end
I know how this will end
And please can you find it in your heart
To make me braver in the dark
I know I’ll prove them wrong
I do, and if it’s all the same to you
Send me home from where I flew
I know how this will end
I know how this will end
Stars may not align in my favour

Wizard of Oz (traduzione)

Le stelle potrebbero non essere allineate a mio favore
La verità non sarà abbastanza buona
Cerco di farli sorridere
Ma non sono in grado
È semplicemente troppo lontano da toccare per me
Quindi, per favore, se lo trovi nel tuo cuore
Per rendermi più coraggioso al buio
So che dimostrerò che si sbagliano
E porta via i pensieri spaventosi
Forse fammi un nuovo cervello
So che dimostrerò che si sbagliano
Le stelle potrebbero non allinearsi, quindi è tutto finito
È così fuori dal mio controllo
Potrei facilmente rinunciare al chip sulla mia spalla
Solo la fede mantiene la mia su un tiro
E ancora, penso che potrebbe essere il migliore
Se riempi il buco nel mio petto
Con qualcosa in più invece
Lo sì e se per te è lo stesso
Mandami a casa da dove sono volato
So come andrà a finire
So come andrà a finire
E per favore, puoi trovarlo nel tuo cuore
Per rendermi più coraggioso al buio
So che dimostrerò che si sbagliano
Lo sì, e se per te è lo stesso
Mandami a casa da dove sono volato
So come andrà a finire
So come andrà a finire
Le stelle potrebbero non essere allineate a mio favore