Traduzione del testo della canzone Deep Inside - Mary J. Blige, Elton John

Deep Inside (originale)

The problem is, for many years
I’ve lived my life, publicly
So it’s hard for me to find a man I trust
I rarely trust
And every time I find someone I like
Gotta worry about if it’s really me That they see
And I thought you were the one, oh 1 — Deep inside I wish that you could see
That I’m just plain old Mary
Mary
I don’t have a lot of friends
And sometimes I have to wonder
Is it cash they see when they look at me Cause they’re looking for a ride that’s free
So I made the choice to be Good to those who were good to me Don’t judge me or think I’m bitter
For the evil God’s allowed me to see
I’m just Mary
2 — I’m just Mary, just Mary, just Mary
It’s the car I drive
The clothes I wear
The diamonds, the furs, and the house
Don’t make the woman
So I need someone
To stand by me And supply my needs
And I’m just plain old Mary

Deep Inside (traduzione)

Il problema è che da molti anni
Ho vissuto la mia vita, pubblicamente
Quindi è difficile per me trovare un uomo di cui mi fidi
Raramente mi fido
E ogni volta che trovo qualcuno che mi piace
Devo preoccuparmi se sono davvero io Quello che vedono
E pensavo che fossi tu, oh 1 — Nel profondo vorrei che tu potessi vedere
Che sono semplicemente la vecchia Mary
Maria
Non ho molti amici
E a volte devo chiedermi
Sono soldi che vedono quando mi guardano perché cercano un passaggio gratis
Quindi ho scelto di essere buono con coloro che sono stati buoni con me non giudicarmi o pensare che io sia amareggiato
Per il male che Dio mi ha permesso di vedere
Sono solo Mary
2 — Sono solo Mary, solo Mary, solo Mary
È l'auto che guido
I vestiti che indosso
I diamanti, le pellicce e la casa
Non fare la donna
Quindi ho bisogno di qualcuno
Per stare al mio fianco e soddisfare i miei bisogni
E io sono semplicemente la vecchia Mary