Traduzione del testo della canzone On The Inside - Mary Jane Girls

On The Inside (originale)

Nothing hurts worse than a heart in pain
And there’s nothing more serious than when your man is to blame
Hurting on the inside
On the inside, on the inside
Here I go again falling back in love with you
For the second time.
Oh my
I think we’d make better friends as opposed to lovers
Baby, you and I
Ohhh, ohhh
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart
I believe that we could fall in love again, ohhh
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ohhh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Anyone could know the pain and misery
Oh, baby, (Hurting on the inside.) hurting on the inside
(Hurting on the inside.)
Anyone who knows me, man, could look into my eyes and tell
Ohhhhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.) You hurt me so much, baby
Here we go again starting off a romance
That will surely end in pain
I have tried time after time to keep our love together
But still I find (Still I find) you’re playing games
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart.
Ohhh, oh, oh
I think that we could fall in love again
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Oh, oh, oh
Ahhhhhhhhh, baby
Why you wanna hurt me, man
(Hurting on the inside.)
The deepness of the pain is driving me insane
(Hurting on the inside.) And I can’t take it
I can’t take it no more
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
(Saxophone solo)
Hurting on the inside
On the inside, on the inside

(traduzione)

Niente fa più male di un cuore che soffre
E non c'è niente di più serio di quando la colpa è del tuo uomo
Dolore dentro
All'interno, all'interno
Eccomi di nuovo innamorato di te
Per la seconda volta.
Oh mio
Penso che faremmo migliori amici piuttosto che amanti
Tesoro, tu ed io
Ohhh, ohhh
Eccomi di nuovo a parlare di nuovo fuori di testa
Mi sento un estraneo al mio cuore
Credo che potremmo innamorarci di nuovo, ohhh
(Ahhh) Ma continui a calpestare quello che ti ama
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ohhh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Chiunque poteva conoscere il dolore e la miseria
Oh, tesoro, (facendo male dentro.) facendo male dentro
(Facendo male dentro.)
Chiunque mi conosca, amico, potrebbe guardarmi negli occhi e dirlo
Ohhhhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Facendo male dentro.)
(All'interno, all'interno.) Mi hai ferito così tanto, piccola
Eccoci di nuovo iniziando una storia d'amore
Ciò finirà sicuramente con dolore
Ho provato di volta in volta a tenere insieme il nostro amore
Ma ancora trovo (ancora trovo) che stai giocando
Eccomi di nuovo a parlare di nuovo fuori di testa
Mi sento un estraneo al mio cuore.
Ohhh, oh, oh
Penso che potremmo innamorarci di nuovo
(Ahhh) Ma continui a calpestare quello che ti ama
(Ah, ah, ah, ah, ah) Oh, oh, oh
Ahhhhhhhhh, piccola
Perché vuoi farmi del male, amico
(Facendo male dentro.)
La profondità del dolore mi sta facendo impazzire
(Fanno male dentro.) E non ce la faccio
Non ce la faccio più
(Facendo male dentro.)
(All'interno, all'interno.)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
(assolo di sassofono)
Dolore dentro
All'interno, all'interno