Traduzione del testo della canzone Feel so Good - Mase

Feel so Good (originale)

Party people
In the place to be (Uh huh)
It’s about that time
For us to (Yeah, uh huh)
Yo, what you know about goin' out
Head west, red Lex, TV’s all up in the headrest
Try and live it up
Ride true, a bigger truck
Peeps all glittered up
Stick up can, they go what?
Jig wit it cuz ship crisp, split it all
Ho’s ride, get your nut 'till I can’t get it up
I’m a big man, give this man room
I’d a hit everything, from Cancun to Grant’s tomb
Why you standin' on the wall?
Hand on your balls
Lighting up drugs always fightin' in the club
I’m the reason they made the dress code
They figure I wouldn’t wild when I’m in my french clothes
Dress as I suppose, from my neck to my toes
Neck full of gold, baguettes in my Rolls
Wreck shows, collect those, extra O’s
Buy the E, get a key, to the Lex to hold
East, West, every state, come on, bury the hate
Millions, the only thing we in a hurry to make
Are the friend that act’s friend in a Lex or a Benz
Let’s begin, bring this BS to an end
Come on
— Bad, bad, bad, bad boy
You make me feel so good
You know you make me feel so good
You know you make me feel so good
Bad, bad, bad, bad boy
I wouldn’t change you if I could
I wouldn’t change you if I could
I wouldn’t change you if I could
Ah ah
You can’t understand we be Waikiki
Sippin' DP to the TV, look greedy
Little kids see me, way out in DC
With a Z3, chrome VB’s, they wanna be me
Nigga’s talkin' shit they ought to quit
I’m fortunate they don’t see a fourth what I get
And those be the same ones walkin' while I whip
Just stylishing cars cuz they all true Nig'
So while you daydream my Mercedes gleam
And I deal with ho’s that pose in Maybeline
One time you had it all I ain’t mad at ya’ll
Now give me the catalog, I’ll show you how daddy bought
Six cars and power to fire big stars
Sit up, CEO style, smokin' on cigars, nigga
It’s like ya’ll be talkin' funny
I don’t understand language of people with short money
Come on
Ah ah
Do Mase got the ladies?
Do Puff drive Mercedes?
Take hits from the 80's?
But do it sound so crazy?
Well me personally, It’s nothin' personal
I do what work for me, you do what work for you
And I dress with what I was blessed with
Never been arrested for nothin' domestic
And I chill the way you met me
With a jet ski attached to a SE
Smoke my Nestle, no mad rap-ass cat
Where my check be?
Problem with ya’ll I say it directly
Went from hard to sweet, starved to eat
From no hoes at shows to menage in suites
Now I be the cat that be hard to meet
Gettin' head from girls
That used to hardly speak
Come on
Mase
Harlem World
Bad Boy
Goodfellaz baby
Yeah
And we won’t stop
Cuz we can’t stop
Mason Betha
Yeah
Owwwww, come on

Feel so Good (traduzione)

Anime in festa, lampi dentro la calca viva
Nel sancta sanctorum del piacere (Uh huh)
La clessidra scivola nel suo istante fatale
Per noi è l’ora (Sì, uh huh)
Dimmi, cos’hai saputo della brama d’uscire
Rotta a occidente, Lex vermiglio: schermi annidati tra i poggiatesta
Prova a vivere in alto, in vetta all’ebbrezza solare
Sfiora l’asfalto, guida il gigante, il rombo argenteo
Compagni scintillano come costellazioni sopra la pelle
Lattina serrata, minaccia sospesa – che trama?
Danza spezzata, il carico fresco si scioglie in spartizioni segrete
Lei cavalca la notte, raccogli il fremito finché il fuoco non si spegne
Sono uomo vasto, lasciate il mio passo risuonare
Ho solcato ogni confine, da Cancun alla fredda tomba di Grant
Perché ti appoggi al muro, statua d’attesa?
Mano a suggello del tuo orgoglio non visto
Fiamme nel buio – sempre battaglie, sempre fumo nella sala
Io sono la ragione che partorì il codice del vestiario
Pensano che nei miei abiti francesi io taccia la tempesta
Mi vesto a mio piacere, dal collo alle dita, rituale d’oro
Collana che risplende, oro vivo, baguette nel mio Rolls
Scuoto la scena, raccolgo monete, zeri che danzano
Compro l’E, stringo una chiave, Lex fedele tra le mani
Est e Ovest – ogni terra, su, seppelliamo l’odio antico
Miriadi, ecco ciò che urge forgiare: sole sul piatto
L’amico che si finge tale – su Lex o Benz, maschera uguale
Cominciamo – chiudiamo il sipario su questa commedia vana
Vieni
— Maledetto, maledetto, maledetto, ragazzo maledetto
Hai il dono di farmi sentire divina
Tu sola mi accendi di gioia lucente
Tu sola mi accendi di gioia lucente
Maledetto, maledetto, maledetto, ragazzo maledetto
Non ti muterei, neppure se sfiorassi l’impossibile
Non ti muterei, neppure se sfiorassi l’impossibile
Non ti muterei, neppure se sfiorassi l’impossibile
Ah ah
Non puoi capire: noi siamo Waikiki incarnata
Sorseggerò DP davanti allo schermo, occhi che trapassano il vetro
Bambini di DC scorgono il mio passo lontano
Z3 sfavillante, cerchi cromati: vorrebbero indossare la mia ombra
Le voci si gonfiano d’astio – e dovrebbero tacere
La sorte mi accarezza: nessuno scruta un quarto del mio raccolto
Sono gli stessi che marciano mentre io accarezzo la strada
Solo carrozze d’eleganza – specchi di verità sulla loro pelle nera
Così, mentre tu sogni, la mia Mercedes splende come una stella invernale
E tratto con sirene che si specchiano in Maybelline, statue di polvere
Un tempo tutto era tuo – io non porto rancore
Consegna il catalogo: ti mostro come il padre acquistò i suoi regni
Sei vetture, e il potere di licenziare astri maggiori
Siedo dritto, stile di chi comanda, avvolto dal fumo del sigaro
Pare che parliate una lingua irriverente
Non comprendo il lessico di chi stringe il denaro come brina
Avanti
Ah ah
Mase ha il cerchio delle donne?
Puff guida la sua Mercedes?
Rubiamo echi dagli anni ottanta?
Eppure suona follia nella notte?
Per me, nulla è personale – è solo l’arte del vivere
Io seguo la mia via, tu segui la tua, destino parallelo
Mi vesto con i doni che il fato mi ha lasciato
Mai mi hanno incatenato per colpe domestiche
E vivo quieto come mi trovasti, onda serena
Con un jet ski legato al mio SE – scia che si dissolve
Fumo la mia Nestlé, non sono felino da rime scomposte
Dove giace il mio assegno – sussurra il vento
Il vostro cruccio? Te lo rovescio in volto, senza filtri
Da spigolo a dolcezza, fame mutata in banchetto
Da assenza di donne – ora vertigini in suite dorate
Ora sono pantera che sfugge, introvabile
Colgo baci da bocche che un tempo tacevano
Un tempo erano ombre, ora sussurrano il mio nome
Vieni
Mase
Harlem World
Bad Boy
Goodfellaz, creatura
Sì
E non ci fermeremo
Perché fermarci è parola straniera
Mason Betha
Sì
Owwwww, avanti