Traduzione del testo della canzone Welcome Back - Mase

Welcome Back (originale)

How long you been back man?
Welcome, welcome, welcome, welcome back
I see the girls in the club, they gettin' wild for me
And all the pretty chicks all wanna smile at me
These rap cats man they all got they style from me
And if I ever seen them then they probably bow to me
And when this beat — drop I know they gon' lean
World debut, I know they gon' fiend
Everything, Mississippi to the Palm Springs
Girls from brunettes down to blonde queens
These young boys don’t know what a don mean
I’m just a bad boy gone clean
I’m the diamond chain choker, always remain sober
Don’t drink liquor and all the games over
Need a plane, I explain it to my broker
Three bots in the hood top down, it ain’t nova (My homie)
You know there’s more man where that come from
Me and Kunta Love rollin' back to back in one
See the names have all changed since I been around
But the game ain’t the same since I left out
Ooh you know we need ya, ooh you know we need ya
Right here’s where we need ya, right here’s where we need ya
Welcome back.
Welcome back, welcome back, Betha’s back (You know you like that)
Welcome back, welcome back, Harlem’s back (You know you like that)
You know you like that
Welcome back, welcome back, Betha’s back (You know you like that)
You know you like that
Welcome back, welcome back, Harlem’s back (You know you like that)
See I rep the most high, still I’m the most fly
Win so much, they wanna know who I’m coached by
Everyday approached by chicks when I was on top
Wanna give me sosa, but I’m like don’t try
I see the hisses and the disses when I go by
But see the misses on my wristses when I float by
Self control, and I can’t tell you no lie
Tryin' to find a soulmate, you end up being so tired
I make my money man without the coca
Livin' the vida without the loca
I’m down south so they show me country love
And I ain’t even country thug
The people give me daps and hugs, so it must be love
And I love the country grub
It feel good to hear people singing welcome back
And I ain’t even sellin' the track, cause I’m that Harlem cat
See the names have all changed since I been around
But the game ain’t the same since I left out
Ooh you know we need ya, ooh you know we need ya
Right here’s where we need ya, right here’s where we need ya
Welcome back.
Welcome back, welcome back, Betha’s back (You know you like that)
Welcome back, welcome back, Harlem’s back (You know you like that)
You know you like that
Welcome back, welcome back, Betha’s back (You know you like that)
You know you like that
Welcome back, welcome back, Harlem’s back (You know you like that)

(traduzione)

Da quanto tempo sei tornato amico?
Benvenuto, benvenuto, benvenuto, ben tornato
Vedo le ragazze nel club, si scatenano per me
E tutte le ragazze carine vogliono sorridermi
Questi gatti rap, hanno tutti avuto il loro stile da me
E se li ho mai visti, probabilmente si inchinano a me
E quando questo ritmo cade, so che si magreranno
Debutto mondiale, so che diventeranno demoni
Tutto, dal Mississippi a Palm Springs
Ragazze dalle brune fino alle regine bionde
Questi ragazzini non sanno cosa significhi un don
Sono solo un cattivo ragazzo diventato pulito
Sono il girocollo con catena di diamanti, rimango sempre sobrio
Non bere liquori e tutti i giochi sono finiti
Serve un aereo, lo spiego al mio broker
Tre robot nel cofano dall'alto in basso, non è nova (il mio amico)
Sai che c'è più uomo da dove viene
Io e Kunta Love torniamo indietro insieme
Guarda che i nomi sono tutti cambiati da quando sono in giro
Ma il gioco non è più lo stesso da quando l'ho lasciato fuori
Ooh sai che abbiamo bisogno di te, ooh sai che abbiamo bisogno di te
Proprio qui è dove abbiamo bisogno di te, proprio qui è dove abbiamo bisogno di te
Ben tornato.
Bentornato, bentornato, Betha è tornata (sai che ti piace)
Bentornato, bentornato, Harlem è tornata (sai che ti piace)
Sai che ti piace
Bentornato, bentornato, Betha è tornata (sai che ti piace)
Sai che ti piace
Bentornato, bentornato, Harlem è tornata (sai che ti piace)
Vedi, io rappresento più in alto, eppure sono il più veloce
Vincono così tanto, vogliono sapere da chi sono allenato
Ogni giorno avvicinato da pulcini quando ero in cima
Voglio darmi sosa, ma sono tipo non provarci
Vedo i sibili e i dissensi quando passo
Ma guarda le mancanze sui miei polsi quando fluttuo
Autocontrollo e non posso dirti nessuna bugia
Cercando di trovare un'anima gemella, finisci per essere così stanco
Faccio i miei soldi senza la coca
Vivere la vida senza la loca
Sono nel sud, quindi mi mostrano l'amore per la campagna
E non sono nemmeno un delinquente di campagna
Le persone mi danno carezze e abbracci, quindi deve essere amore
E adoro il cibo di campagna
È bello sentire le persone cantare il bentornato
E non sto nemmeno vendendo il brano, perché sono quel gatto di Harlem
Guarda che i nomi sono tutti cambiati da quando sono in giro
Ma il gioco non è più lo stesso da quando l'ho lasciato fuori
Ooh sai che abbiamo bisogno di te, ooh sai che abbiamo bisogno di te
Proprio qui è dove abbiamo bisogno di te, proprio qui è dove abbiamo bisogno di te
Ben tornato.
Bentornato, bentornato, Betha è tornata (sai che ti piace)
Bentornato, bentornato, Harlem è tornata (sai che ti piace)
Sai che ti piace
Bentornato, bentornato, Betha è tornata (sai che ti piace)
Sai che ti piace
Bentornato, bentornato, Harlem è tornata (sai che ti piace)