Traduzione del testo della canzone In My Life - Nelly, Avery Storm, Mase

In My Life (originale)

Yo, Turn the mic up I haven’t been in here in 5 years
And keep the lights on We got company
Wooooo
Yeeeah
Uh Uh Yea
Oook
I don’t think they gon’really understand this one right herre man
Not at all, not at all
We got a special guest in the house tonight
Who is that?
But first* Ohhh
You see though I ain’t the one that’ll pay for your phone
Way you lookin ma I might just pay for your home
Right out the ceremony give you the throne
Put you somewhere you know birds cant come
I don’t wanna be your man boo
I wanna be the one
To get inside your brain
And give you my last name
I swurr I can change
I put that on er’rything
You aint happy while happy wit me boo
Then gimme the blame
Different color ring for erryday of the week
You can go on and set it up for me n pops to meet
Cuz I’ma ask him for you hand
And show that I’m a man
(What if he say that you cant)
I’ma tell him my plans because
Me and u was meant to be as one now
Me and u we gon have sum fun now
Me and u from sun up to sun down
Me and u that’s one thing I know for sure
I still luv u I still want u I still need you
in my life
in my*
I STILL
(this gon be real fun)
I LOVE YOU
I WANT YOU
I think ima let you introduce yourself
IN MY LIFE
(Ma$e) one man one cat made to win
I heard your hear to change the game again
(Ma$e) Mason Betha heaven sent
No game can change what you represent
(Ma$e)
You cant call me with no money that I never spent
They don’t make planes to go where I never went
I aint gotta keep sinning to keep spinnin
I prefer pink dice and peach linen
I teach these women what they in the shirt for
Search yours, find out you really worth more
I change your esteem
You was made for a king
Do he really love you?
He ain’t give you a ring
I e-rase the hate
That made you mean
Got you 20 lookin'50
And you only 18
Then ya slate clean
It’s not a fake dream
Bye bye hatas
We off for high hatas
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE
Me and you was meant to be as one now
Me and you we gon have sum fun now
Me and you from sun up to sun down
Me and you that’s one thing I know for sure
So girl, tell me is there something I can do to see you
Maybe you can make a lil time for me to meet u I just gotta tell u what I’m goin’through
Gotta let u know I still love you
theres so many things I wanna share with you
so much is there to make me miss you
for what its worth girl
I swear its truth
girl I wanna let u know
I STILL LOVE YOU!
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE

In My Life (traduzione)

Yo, alza il microfono, non vengo qui da 5 anni
E tieni le luci accese Abbiamo compagnia
Wooooo
Sì
Uh Uh Sì
Guarda
Non penso che capiranno davvero questo qui, amico
Per niente, per niente
Stasera abbiamo un ospite speciale in casa
Chi è quello?
Ma prima* Ohhh
Vedi anche se non sono io quello che pagherà il tuo telefono
Per come ti sembri, potrei solo pagare per la tua casa
Subito dopo la cerimonia, ti do il trono
Mettiti in un posto dove sai che gli uccelli non possono venire
Non voglio essere il tuo fischio da uomo
Voglio essere io
Per entrare nel tuo cervello
E ti do il mio cognome
Ti giuro che posso cambiare
L'ho messo su tutto
Non sei felice mentre sei felice con me boo
Allora dammi la colpa
Anello di colore diverso per il giorno della settimana
Puoi andare avanti e configurarlo per farmi incontrare
Perché gli chiederò la tua mano
E mostra che sono un uomo
(E se dicesse che non puoi)
Gli dirò i miei piani perché
Io e te dovevamo essere una cosa sola ora
Io e te ora ci divertiremo
Io e te dal sole al tramonto
Io e te questa è una cosa che so per certo
Ti amo ancora Ti voglio ancora Ho ancora bisogno di te
nella mia vita
nel mio*
IO ANCORA
(sarà davvero divertente)
TI VOGLIO BENE
VOGLIO TE
Penso che ti lascerò presentare
NELLA MIA VITA
(Ma$e) un uomo un gatto fatto per vincere
Ho sentito che hai sentito di cambiare di nuovo il gioco
(Ma$e) Mason Betha ha mandato il cielo
Nessun gioco può cambiare ciò che rappresenti
(Ma$e)
Non puoi chiamarmi senza denaro che non ho mai speso
Non fanno aerei per andare dove io non sono mai andato
Non devo continuare a peccare per continuare a girare
Preferisco i dadi rosa e il lino color pesca
Insegno a queste donne per cosa indossano la maglietta
Cerca il tuo, scopri che vali davvero di più
Cambio la tua stima
Sei stato creato per un re
Ti ama davvero?
Non ti darà un anello
Elimino l'odio
Questo ti ha fatto intendere
Ti ho fatto 20 lookin'50
E tu hai solo 18 anni
Allora pulisci l'ardesia
Non è un sogno falso
Ciao ciao hatas
Partiamo per gli alti hata
Ti amo ancora
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te
Nella mia vita
Nel mio*
IO ANCORA
TI VOGLIO BENE
VOGLIO TE
NELLA MIA VITA
Io e te dovevamo essere come uno ora
Io e te ora ci divertiremo
Io e te dal sole al tramonto
Io e te questa è una cosa che so per certo
Allora ragazza, dimmi c'è qualcosa che posso fare per vederti
Forse puoi concedermi un po' di tempo per incontrarti, devo solo dirti cosa sto passando
Devo dirti che ti amo ancora
ci sono così tante cose che voglio condividere con te
c'è così tanto da farmi mancare
per quello che vale ragazza
Giuro la sua verità
ragazza, voglio farti sapere
TI AMO ANCORA!
Ti amo ancora
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te
Nella mia vita
Nel mio*
IO ANCORA
TI VOGLIO BENE
VOGLIO TE
NELLA MIA VITA
Ti amo ancora
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te
Nella mia vita
Nel mio*
IO ANCORA
TI VOGLIO BENE
VOGLIO TE
NELLA MIA VITA