Traduzione del testo della canzone 12 / 8 Time - Mason Jennings

12 / 8 Time (originale)

128 time seemed to her to be some sort of
Life of crime
With the handcuffs and the billy clubs
Coming down on me
She said rock 'n roll don’t give her nothing
But bad dreams
So she planned my funeral and left me for dead
A single corpse in a double bed
But now she’s standing on my front porch
She goes knock knock knock knock
Knock knock knock knock
She come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
And now her key it don’t fit
And I’m not gonna let her in
Now she come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
Now her key it don’t fit
I’m not gonna let her in
Well, would you lookee here
She’s got a perfume bottle and her fancy clothes
And a ribbon in her hair
Well she ain’t bad-lookin', and I’ll give her that
But she ain’t all there
And her body ain’t as sexy as her underwear
Her stomach ain’t big enough I suppose
To eat up all the mean words that she spoke
She gonna try to ring quiet but the doorbell’s broke
She gonna hafta knock knock knock, I said
You’re gonna knock knock knock
She come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
And now her key it don’t fit
And I’m not gonna let her in
She come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
And now her key it don’t fit
And I’m not gonna let her in
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, let me in
I said no
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, please please
No no no no no
Not by the hair of my chinny-chin-chin
Would i ever consider to begin

(traduzione)

Il tempo le sembrava che fosse una specie di
Vita da crimine
Con le manette e le mazze da billy
Scendendo su di me
Ha detto che il rock 'n roll non le da niente
Ma brutti sogni
Quindi ha pianificato il mio funerale e mi ha lasciato per morto
Un singolo cadavere in un letto matrimoniale
Ma ora è in piedi sulla mia veranda
Lei va bussare bussare bussare
Toc toc toc toc
Viene a bussare alla mia porta
Ora viene a bussare alla mia porta
E ora la sua chiave non si adatta
E non la lascerò entrare
Ora viene a bussare alla mia porta
Ora viene a bussare alla mia porta
Ora la sua chiave non si adatta
Non la lascerò entrare
Beh, guarderesti qui
Ha una bottiglia di profumo e i suoi vestiti stravaganti
E un nastro tra i capelli
Beh, non è brutta, e glielo darò
Ma lei non è tutta lì
E il suo corpo non è sexy come la sua biancheria intima
Il suo stomaco non è abbastanza grande, suppongo
Per mangiare tutte le parole cattive che ha pronunciato
Cercherà di suonare piano, ma il campanello è rotto
Dovrà bussare bussare, ho detto
Busserai busserai
Viene a bussare alla mia porta
Ora viene a bussare alla mia porta
E ora la sua chiave non si adatta
E non la lascerò entrare
Viene a bussare alla mia porta
Ora viene a bussare alla mia porta
E ora la sua chiave non si adatta
E non la lascerò entrare
Lei fa un colpo, fammi entrare
Lei fa un colpo, fammi entrare
Lei fa un colpo, fammi entrare
Ho detto no
Lei fa un colpo, fammi entrare
Lei fa un colpo, fammi entrare
Lei viene a toc-toc, per favore, per favore
No no no no no
Non per i capelli del mio chinny-chin-chin
Prenderei mai in considerazione di iniziare