Traduzione del testo della canzone On the Starry Banks - Mason Jennings

On the Starry Banks (originale)

Standing in command
A hatchet in my hand
Choppin' up the dining room table
I need the wood to make
A boat that’s gonna take me
Away from you while I’m still able
The anger and deceit
We tried so hard to beat
Kept stalking us like an animal
The landscape of our lives
Transformed before our eyes
To it became some kind a jungle
With a river running through
River running through
Between me and you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
I lost you
A movie hits the screen
Projector stays unseen
The audience erupts into laughter
Meanwhile across my brain
A darkened movie is playing
A commercial and artistic disaster
A falcon sees the hare
From way up in the air
And turns its body into a hammer
Somewhere high above
Something without love
Is bearing down on me in that manner
I lost you
I lost you
I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
I lost you

On the Starry Banks (traduzione)

Al comando
Un'accetta nella mia mano
Tagliare il tavolo della sala da pranzo
Ho bisogno del legno per fare
Una barca che mi porterà
Lontano da te finché sono ancora in grado
La rabbia e l'inganno
Abbiamo provato così tanto a battere
Continuava a perseguitarci come un animale
Il paesaggio delle nostre vite
Trasformato davanti ai nostri occhi
Per diventare una specie di giungla
Con un fiume che scorre
Fiume che scorre
Tra me e te
Sulle sponde stellate
Sulle sponde stellate
Sulle rive stellate ti ho perso
Sulle sponde stellate
Sulle sponde stellate
Sulle rive stellate ti ho perso
Ti ho perso
Un film colpisce lo schermo
Il proiettore rimane invisibile
Il pubblico scoppia in una risata
Nel frattempo attraverso il mio cervello
È in corso la riproduzione di un film oscurato
Un disastro commerciale e artistico
Un falco vede la lepre
Da molto in alto nell'aria
E trasforma il suo corpo in un martello
Da qualche parte in alto
Qualcosa senza amore
Mi sta perseguitando in quel modo
Ti ho perso
Ti ho perso
Ti ho perso
Sulle sponde stellate
Sulle sponde stellate
Sulle rive stellate ti ho perso
Sulle sponde stellate
Sulle sponde stellate
Sulle rive stellate ti ho perso
Sulle sponde stellate
Sulle sponde stellate
Sulle rive stellate ti ho perso
Sulle sponde stellate
Sulle sponde stellate
Sulle rive stellate ti ho perso
Ti ho perso