Traduzione del testo della canzone Patti and Robert - Mason Jennings

Patti and Robert (originale)

Patti wasn’t noticing, she noticed and she fell.
She watched mountains rise
from poetry.
She did not climb Chanelle.
Knelt down when she recognized her
kiss could not be earned.
And that knowledge brought her kindness and humility
to learn
I feel the beauty that you bring and it, it stirs my heart, it makes me sing.
I sing a song that’s always been, always been, always been
Robert was a universe, complete and incomplete.
He wore Saturn’s rings and
cosmic things, vibrant as the stream.
Photographs formed in his mind before the
camera clicked.
He gave life to those around him, even though he got so sick
I hear the story that you tell and it, it gives me strength, it makes me well.
It lets me know we’ve always been, always been.
Always been.
Always been, been,
been, been, been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.
Leaning off the window ledge she sways and shuts her eyes, dreaming of the last
words Robert said before he died.
Tell our story Patti, you’re the only one who
can.
She steps out into his emptiness by picking up the pen
Ours is a love that will not break, it just goes out like ripples on a lake.
What’s set in motion has no end, what has no end has always been.
Always been.
Always been.
Always been.
Always been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.

Patti and Robert (traduzione)

Patti non se ne accorse, se ne accorse e cadde.
Ha guardato le montagne salire
dalla poesia.
Non ha scalato Chanelle.
Si inginocchiò quando la riconobbe
il bacio non poteva essere guadagnato.
E quella conoscenza le ha portato gentilezza e umiltà
per imparare
Sento la bellezza che porti ed essa, mi commuove il cuore, mi fa cantare.
Canto una canzone che è sempre stata, sempre stata, sempre stata
Robert era un universo, completo e incompleto.
Indossava gli anelli di Saturno e
cose cosmiche, vibranti come il flusso.
Fotografie formate nella sua mente prima del
la fotocamera ha fatto clic.
Ha dato vita a coloro che lo circondavano, anche se si è ammalato così tanto
Sento la storia che racconti e mi dà forza, mi fa stare bene.
Mi fa sapere che lo siamo sempre stati, lo siamo sempre stati.
Sempre stato.
sempre stato, stato,
stato, stato, stato
Oh piccola, lascia andare il tuo dolore.
Dai, dai tutto a me.
Appoggiata al davanzale della finestra ondeggia e chiude gli occhi, sognando l'ultimo
parole che Robert ha detto prima di morire.
Racconta la nostra storia Patti, tu sei l'unico che
potere.
Esce nel suo vuoto raccogliendo la penna
Il nostro è un amore che non si rompe, si spegne come increspature su un lago.
Ciò che è messo in moto non ha fine, ciò che non ha fine è sempre stato.
Sempre stato.
Sempre stato.
Sempre stato.
Sempre stato
Oh piccola, lascia andare il tuo dolore.
Dai, dai tutto a me.