Traduzione del testo della canzone Rainboots - Mason Jennings

Rainboots (originale)

First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow
A taxi pulled up and you jumped in the back, and the taxi pulled out,
the taxi pulled out
I took off a running like a bullet from a gun on the wet, wet street,
the wet wet street
A light turned red and the taxi stopped, and my heart flip flopped,
my heart flip flopped
Almost to the scene when the light turned green, and the taxi took off,
the taxi took off
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
I was losing ground when the cab turned around and you jumped out,
you jumped out
Walked into a building with the number 58, I thought oh great, I hope I’m not
too late
I ran into the lobby and before I could speak you put your lips on me,
your hands on me
Up against the wall and your body was all wet from the rain, you started saying
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
When I woke the sky was filled with clouds
And my mind was filled with doubts
I don’t know why I don’t know how
But that sun’s shining now
First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow

Rainboots (traduzione)

La prima cosa che ho notato su di te sono stati i tuoi stivali da pioggia, i tuoi stivali da pioggia
I miei occhi si alzarono e la prossima cosa che vidi fu il tuo impermeabile, il tuo impermeabile
Il tuo ombrello, spalancato, i capelli sciolti, il cielo nuvoloso
Dai guardami, dai guardami, dai guarda-guarda-guarda-mi
Oh wow
Un taxi si è fermato e tu sei saltato sul sedile posteriore, e il taxi è uscito,
il taxi è uscito
Sono scappato a correre come un proiettile da una pistola sulla strada bagnata e bagnata,
la strada bagnata bagnata
Una semaforo è diventata rossa e il taxi si è fermato, e il mio cuore ha vacillato,
il mio cuore si è ribaltato
Quasi alla scena in cui il semaforo è diventato verde e il taxi è decollato,
il taxi è decollato
Oh piccola, non mi riconosci
Sono il cavallo nel tuo pascolo
Sono la nave sul tuo mare
Ti rincorro lungo l'undicesima strada
Correre ora per sempre finché non torno a casa da te
Correre ora per sempre finché non torno a casa da te
Oh piccola, non mi riconosci
Sono il cavallo nel tuo pascolo
Sono la nave sul tuo mare
Ti rincorro lungo l'undicesima strada
Correre ora per sempre finché non torno a casa da te
Correre ora per sempre finché non torno a casa da te
Stavo perdendo terreno quando il taxi si è girato e tu sei saltato fuori,
sei saltato fuori
Entrato in un edificio con il numero 58, ho pensato oh fantastico, spero di non esserlo
troppo tardi
Sono corso nell'atrio e prima che potessi parlare mi hai messo le labbra addosso,
le tue mani su di me
Su contro il muro e il tuo corpo era tutto bagnato dalla pioggia, hai iniziato a dire
Oh piccola non mi riconosci
Sono il cavallo nel tuo pascolo
Sono la nave sul tuo mare
I sogni diventano realtà sull'11th avenue
Felice qui per sempre ora che sono a casa con te
Felice qui per sempre ora che sono a casa con te
Oh piccola non mi riconosci
Sono il cavallo nel tuo pascolo
Sono la nave sul tuo mare
I sogni diventano realtà sull'11th avenue
Felice qui per sempre ora che sono a casa con te
Felice qui per sempre ora che sono a casa con te
Quando mi sono svegliato, il cielo era pieno di nuvole
E la mia mente era piena di dubbi
Non so perché non so come
Ma quel sole splende ora
La prima cosa che ho notato su di te sono stati i tuoi stivali da pioggia, i tuoi stivali da pioggia
I miei occhi si alzarono e la prossima cosa che vidi fu il tuo impermeabile, il tuo impermeabile
Il tuo ombrello, spalancato, i capelli sciolti, il cielo nuvoloso
Dai guardami, dai guardami, dai guarda-guarda-guarda-mi
Oh wow