Traduzione del testo della canzone How I Feel About You - Mason Jennings

How I Feel About You (originale)

Little blue with your eyes so wide
All your dreams not the same as mine
Let’s go out where the wind hits the trees
Walk for hours, do what we please
Come on now, surely you know
How I feel about you
How I feel about you
That my heart keeps pounding
All the time
That your voice, it found
The words I could not find
Hard to imagine you don’t know
Hard to imagine you don’t know
Little blue in your chalk colored dress
In my arms, with your head on my chest
Unlike anything I’ve ever known
A new dimension, all of our own
Come on now, surely you know
Come on now, surely you know
How I feel about you
How I feel about you
That my heart keeps pounding
All the time
That your voice, it found
The words I could not find
Hard to imagine you don’t know
Hard to imagine you don’t know
Hard to imagine letting go
Hard to imagine letting go

How I Feel About You (traduzione)

Un piccolo azzurro con i tuoi occhi così spalancati
Tutti i tuoi sogni non sono uguali ai miei
Usciamo dove il vento colpisce gli alberi
Cammina per ore, fai quello che ci piace
Dai ora, sicuramente lo sai
Come mi sento per te
Come mi sento per te
Che il mio cuore continua a battere
Tutto il tempo
Che la tua voce l'ha trovata
Le parole che non sono riuscito a trovare
Difficile immaginare che tu non lo sappia
Difficile immaginare che tu non lo sappia
Un po' di blu nel tuo vestito color gesso
Tra le mie braccia, con la tua testa sul mio petto
A differenza di qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto
Una nuova dimensione, tutta nostra
Dai ora, sicuramente lo sai
Dai ora, sicuramente lo sai
Come mi sento per te
Come mi sento per te
Che il mio cuore continua a battere
Tutto il tempo
Che la tua voce l'ha trovata
Le parole che non sono riuscito a trovare
Difficile immaginare che tu non lo sappia
Difficile immaginare che tu non lo sappia
Difficile immaginare di lasciarsi andare
Difficile immaginare di lasciarsi andare