Traduzione del testo della canzone Method To My Madness - Mason Jennings

Method To My Madness (originale)

I was losing my mind in the abstract
Looking for something to bring me down
I was falling apart at the bottom
Looking for a way to get farther down
I could read my emotions and moves
Like the heat gauge in my car
I could tell by my engine
I wasn’t gonna make it far
I’ve spent my time looking for a balance
Or a heaven in countless dusty pages
I’m not one for absolute reason
Or logic to guide my way
I can hear the word codependency
Falling freely from my therapy gone wrong
Without my baby
This whole wide world seems wrong
And I’m not talking months or weeks or days or hours
One minute is far too long
I want to be inside her and stay beside her
And let her keep me strong
She is the method to my madness
She’s the place where I belong
Without my baby
This whole wide world seems wrong
Now I’m dripping with love, it’s all over me
Baby’s hands, what I knew they could be
And I’ve had enough of shallow water, today I’m gonna' drown
And dive into my baby without a sound
And I’m not talking months or weeks or days or hours
One minute is far too long
I want to be inside her and stay beside her
And let her keep me strong
She is the method to my madness
She is the place where I belong
Without my baby
This whole wide world seems wrong
Without my baby
This whole wide world seems wrong
Without my baby
This whole wide world seems wrong
Without my baby
This whole wide world seems wrong

(traduzione)

Stavo perdendo la testa nell'astratto
Alla ricerca di qualcosa che mi abbatta
Stavo cadendo a pezzi in fondo
Alla ricerca di un modo per andare più in basso
Potevo leggere le mie emozioni e le mie mosse
Come l'indicatore di calore nella mia macchina
Potrei dirlo dal mio motore
Non sarei andato lontano
Ho passato il mio tempo a cercare un equilibrio
O un paradiso in innumerevoli pagine polverose
Non sono uno per una ragione assoluta
O la logica per guidare la mia strada
Riesco a sentire la parola codipendenza
Cadere liberamente dalla mia terapia è andato storto
Senza il mio bambino
Tutto questo vasto mondo sembra sbagliato
E non sto parlando di mesi o settimane o giorni o ore
Un minuto è troppo lungo
Voglio essere dentro di lei e starle accanto
E lascia che mi tenga forte
Lei è il metodo per la mia follia
Lei è il luogo a cui appartengo
Senza il mio bambino
Tutto questo vasto mondo sembra sbagliato
Ora sto grondando d'amore, è tutto su di me
Le mani del bambino, quello che sapevo che potevano essere
E ne ho abbastanza di acqua poco profonda, oggi annegherò
E tuffati nel mio bambino senza suonare
E non sto parlando di mesi o settimane o giorni o ore
Un minuto è troppo lungo
Voglio essere dentro di lei e starle accanto
E lascia che mi tenga forte
Lei è il metodo per la mia follia
Lei è il luogo a cui appartengo
Senza il mio bambino
Tutto questo vasto mondo sembra sbagliato
Senza il mio bambino
Tutto questo vasto mondo sembra sbagliato
Senza il mio bambino
Tutto questo vasto mondo sembra sbagliato
Senza il mio bambino
Tutto questo vasto mondo sembra sbagliato