Testi di A.M. Rock and Roll - Mason Jennings

A.M. Rock and Roll (originale)

baby, you’re all back
let’s go for a drive today
the leaves are back on the trees again
summer’s only weeks away
roll the windows down, tilt the seats way back
click on the cruise control
and turn on that terrible a.m. rock’n’roll
one day, i’m bound to be
a man on the music scene
one day, you’re bound to be
on the cover of a magazine
and when it all runs away with us
and our lives are out of control
we’ll still have that terrible a.m. rock’n’roll
there is no hurry
there is no hurry here today
someday, we’ll settle down
and we’ll have a family
with a vineyard up in the hills
somewhere in italy
sunday dinners out in the yard
the sunset all aglow
nothing but opera on that a.m. radio
there is no hurry
there is no worry here today

(traduzione)

piccola, siete tornati tutti
andiamo a fare un giro oggi
le foglie sono di nuovo sugli alberi
mancano poche settimane all'estate
abbassa i finestrini, inclina i sedili all'indietro
fai clic sul controllo della velocità di crociera
e accendi quel terribile rock'n'roll mattutino
un giorno, lo sarò
un uomo sulla scena musicale
un giorno, lo sarai
sulla copertina di una rivista
e quando tutto scappa con noi
e le nostre vite sono fuori controllo
avremo ancora quel terribile rock'n'roll mattutino
non c'è fretta
non c'è fretta qui oggi
un giorno ci sistemeremo
e avremo una famiglia
con una vigna in collina
da qualche parte in italia
cene domenicali fuori in cortile
il tramonto tutto splende
nient'altro che un'opera su quella radio del mattino
non c'è fretta
non ci sono preoccupazioni qui oggi