Traduzione del testo della canzone Ain't No Friend Of Mine - Mason Jennings

Ain't No Friend Of Mine (originale)

Blood in my mouth, blood in my mouth
Don’t you try to kiss me when there’s blood in my mouth
Blood on my face, blood on my face
Don’t you take pictures when there’s blood on my face
Blood on my hands, blood on my hands
Don’t you like it better when there’s blood on my hands
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
You ain’t no friend of mine
I walk the bodies into the yard
You take the bones home in your car
I’ll wash the dishes, baby, you fold the pants
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend of mine
Blood in your mouth, blood in your mouth
Don’t you talk to me when there’s blood in your mouth
Blood on my face, blood on my face
Don’t you take pictures when there’s blood on my face
Blood on our hands, blood on our hands
Don’t we look better with blood on our hands
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
No, you ain’t no friend of mine

(traduzione)

Sangue nella mia bocca, sangue nella mia bocca
Non provare a baciarmi quando c'è del sangue nella mia bocca
Sangue sulla mia faccia, sangue sulla mia faccia
Non scattare foto quando c'è del sangue sulla mia faccia
Sangue sulle mie mani, sangue sulle mie mani
Non ti piace di più quando c'è sangue sulle mie mani
Potresti essere dolce, piccola, potresti essere gentile
Ma tu non sei un amico, no, non sei un mio amico
Non sei un mio amico, tu non sei un mio amico
Non sei un mio amico
Cammino i corpi nel cortile
Porti le ossa a casa con la tua macchina
Laverò i piatti, piccola, tu pieghi i pantaloni
Potresti essere dolce, piccola, potresti essere gentile
Ma tu non sei un amico, no non sei un mio amico
Non sei un mio amico, tu non sei un mio amico
Non è un mio amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un amico, non sei un amico
Non sei un mio amico
Sangue in bocca, sangue in bocca
Non parlare con me quando c'è del sangue in bocca
Sangue sulla mia faccia, sangue sulla mia faccia
Non scattare foto quando c'è del sangue sulla mia faccia
Sangue sulle nostre mani, sangue sulle nostre mani
Non abbiamo un aspetto migliore con il sangue sulle mani
Potresti essere dolce, piccola, potresti essere gentile
Ma tu non sei un amico, no, non sei un mio amico
Non sei un mio amico, tu non sei un mio amico
No, non sei un mio amico