Traduzione del testo della canzone Ballad of Paul and Sheila - Mason Jennings

Ballad of Paul and Sheila (originale)

October morning, little plane on the forest floor
Up on the tv between a rerun and another war
Here in a hotel, trying to make some sense of this
Two thousand miles from my family in minneapolis
Hey senator, i wanna say
All the things you fought for did not die here today
Hey senator, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you lived
A story of a love undivided for thirty-nine years
Strong when it counted through the hard times and the fears
Together forever, that was always what it was about
No hesitation, there was never any doubt
Hey hey sheila, i want to say
All the things you fought for did not die here today
Hey hey sheila, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you
Hey senator, i wanna say
All the things you fought for did not die here today
Hey hey sheila, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you

Ballad of Paul and Sheila (traduzione)

Mattina di ottobre, piccolo aereo sul suolo della foresta
In TV tra una replica e un'altra guerra
Qui in un hotel, cercando di dare un senso a questo
Duemila miglia dalla mia famiglia a minneapolis
Ehi senatore, voglio dire
Tutte le cose per cui hai combattuto non sono morte qui oggi
Ehi senatore, lo farò
Tutte le cose che posso per vivere la mia vita più come hai vissuto tu
Una storia di un amore indiviso da trentanove anni
Forte quando ha contato i tempi difficili e le paure
Insieme per sempre, era sempre di questo che si trattava
Nessuna esitazione, non c'è mai stato alcun dubbio
Ehi, ehi, Sheila, voglio dire
Tutte le cose per cui hai combattuto non sono morte qui oggi
Ehi, ehi, Sheila, lo farò
Tutte le cose che posso per vivere la mia vita più come te
Ehi senatore, voglio dire
Tutte le cose per cui hai combattuto non sono morte qui oggi
Ehi, ehi, Sheila, lo farò
Tutte le cose che posso per vivere la mia vita più come te