Traduzione del testo della canzone Between The Lines - Mason Jennings

Between The Lines (originale)

She got the best of me
She brought me down, riding close
Shook me up, I do believe
Showed me how the feeling goes
She took my feet off the table
I picked her up off the ground
Love is much better than cable
Staying with the station I found
Sweetheart, there’ll be days
When you’ll fall for me
But time just gets in the way
Well, you should know, late in the evening
When you lay your body down to rest in your big white bed
Pull the sheets up, darling, you’re my best friend
I stay in between the lines
Find me on the radio dial
Somewhere down below these rhymes
I’ve got one hell of a smile
God, I love the way she flows
Watched her for a half an hour
Shaky but I do suppose
I’ve got no reason to doubt her
Sweetheart, there’ll be days
When you’ll fall for me
But time just gets in the way
Well, you should know, late in the evening
When you lay your body down to rest in your big white bed
Pull the sheets up, darling, you’re my best friend
I heard the power and fury
Of the world come knocking
Lines get a little bit blurry
Things get a Little too shocking
Stick to the open road
Stay with me
We’ve got places to go
Just wait and see
Sweetheart, there’ll be days
When you’ll fall for me
But time just gets in the way
Well, you should know, late in the evening
When you lay your body down to rest in your big white bed
Pull the sheets up, darling, you’re my best friend

(traduzione)

Ha avuto la meglio su di me
Mi ha portato giù, cavalcando vicino
Mi ha scioccato, credo
Mi ha mostrato come va la sensazione
Ha alzato i miei piedi dal tavolo
L'ho raccolta da terra
L'amore è molto meglio del cavo
Rimanendo con la stazione che ho trovato
Tesoro, ci saranno giorni
Quando ti innamorerai di me
Ma il tempo si mette in mezzo
Bene, dovresti saperlo, a tarda sera
Quando ti sdrai per riposare nel tuo grande letto bianco
Tira su le lenzuola, tesoro, sei il mio migliore amico
Rimango tra le righe
Trovami sul quadrante della radio
Da qualche parte sotto queste rime
Ho un bel sorriso
Dio, amo il modo in cui scorre
L'ho osservata per mezz'ora
Traballante ma suppongo
Non ho motivo per dubitare di lei
Tesoro, ci saranno giorni
Quando ti innamorerai di me
Ma il tempo si mette in mezzo
Bene, dovresti saperlo, a tarda sera
Quando ti sdrai per riposare nel tuo grande letto bianco
Tira su le lenzuola, tesoro, sei il mio migliore amico
Ho sentito il potere e la furia
Del mondo vieni a bussare
Le linee diventano un po' sfocate
Le cose si fanno un po' troppo scioccanti
Rimani sulla strada aperta
Resta con me
Abbiamo posti dove andare
Aspetta e vedrai
Tesoro, ci saranno giorni
Quando ti innamorerai di me
Ma il tempo si mette in mezzo
Bene, dovresti saperlo, a tarda sera
Quando ti sdrai per riposare nel tuo grande letto bianco
Tira su le lenzuola, tesoro, sei il mio migliore amico