Traduzione del testo della canzone Big Sur - Mason Jennings

Big Sur (originale)

Just let the disc play
This is a song to give you hope
I wouldn’t have it any other way
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Well, i wish i had my arms around you
This is a song to give hope
Just let this thing surround you
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to leave tonight, leave tonight
I said go, go on
Go, go on
I said i, i love you truly
So go, go on
And get jump on the finer things
This is a song to give hope
You never know what the past will bring you
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to leave tonight, leave tonight
I said go, go on
Go, go on
I said i, i love you truly
So go, go on
Forty miles south of monterey and the san lucia hills
The sunshine shone me to sleep, and i dreamt i was alive
I sang myself a song, it went, know what you know,
Stay when you stay, and go when you go
And i call it intuition, flowers bloom and hummingbirds fly
Yes, i call it intuition, it gets me by
Sailing on a silver ship out to the open
Lonely and realizing that our friendship’s been broken
And the funny thing to me is how quickly it slips away
And leaves you thinking of the things that were never spoken
And you know loving me is not enough
And i know future is as future does
Sailing on a silver ship out to the open
Lonely and realizing that our friendship’s been broken
And the funny thing to me is how quickly it slips away
And leaves you longing for the things that were never spoken
And you know loving me is not enough
And i know future is as future does

(traduzione)

Lascia che il disco venga riprodotto
Questa è una canzone che ti dà speranza
Non lo farei in nessun altro modo
Questa è una canzone che ti dà speranza
Quando dici
Tesoro, ho paura di dormire la notte, dormire la notte
Tesoro, ho paura di dormire la notte, dormire la notte
Bene, vorrei avere le mie braccia intorno a te
Questa è una canzone per dare speranza
Lascia che questa cosa ti circondi
Questa è una canzone che ti dà speranza
Quando dici
Tesoro, ho paura di dormire la notte, dormire la notte
Tesoro, ho paura di partire stasera, partire stasera
Ho detto vai, vai avanti
Vai, vai avanti
Ho detto ti amo davvero
Quindi vai, vai
E salta sulle cose belle
Questa è una canzone per dare speranza
Non sai mai cosa ti porterà il passato
Questa è una canzone che ti dà speranza
Quando dici
Tesoro, ho paura di dormire la notte, dormire la notte
Tesoro, ho paura di partire stasera, partire stasera
Ho detto vai, vai avanti
Vai, vai avanti
Ho detto ti amo davvero
Quindi vai, vai
Quaranta miglia a sud di monterey e delle colline di san lucia
Il sole mi ha portato a dormire e ho sognato di essere vivo
Mi sono cantato una canzone, è andata, sai cosa sai,
Resta quando rimani e vai quando vai
E io lo chiamo intuizione, i fiori sbocciano e i colibrì volano
Sì, lo chiamo intuizione, mi fa passare
Navigando su una nave d'argento all'aperto
Solitario e rendendosi conto che la nostra amicizia è stata interrotta
E la cosa divertente per me è la velocità con cui scivola via
E ti lascia pensare alle cose che non sono mai state dette
E sai che amarmi non è abbastanza
E so che il futuro è come il futuro
Navigando su una nave d'argento all'aperto
Solitario e rendendosi conto che la nostra amicizia è stata interrotta
E la cosa divertente per me è la velocità con cui scivola via
E ti lascia a desiderare le cose che non sono mai state dette
E sai che amarmi non è abbastanza
E so che il futuro è come il futuro