Traduzione del testo della canzone Birds Flying Away - Mason Jennings

Birds Flying Away (originale)

And drifted to a town on the Cuban coast
Met a woman who became my life
And oh when i saw her
Darkness fled from me And flew like a blackbird into the sun
On the day she married me Dear god
Dear god
I remember climbing up those shoulders
Coming up under you like a lion
Coming down like we were dying
Dear god
But now the drumbirds come for me Oh now the drumbirds come for me Lord give me forgiveness
For all that i’ve done
Forgive me now of the weight i bear
Don’t keep me on the run
Dear god
Dear god
I remember climbing up those shoulders
Coming up under you like a lion
Coming down like we were dying
Dear god

Birds Flying Away (traduzione)

E andò alla deriva in una città sulla costa cubana
Ho incontrato una donna che è diventata la mia vita
E oh quando l'ho vista
L'oscurità è fuggita da me E è volata come un merlo verso il sole
Il giorno in cui mi ha sposato, caro dio
Mio Dio
Ricordo di essermi arrampicato su quelle spalle
Salendo sotto di te come un leone
Scendendo come se stessimo morendo
Mio Dio
Ma ora i tamburini vengono a prendermi Oh ora i tamburi vengono a prendermi Signore dammi il perdono
Per tutto quello che ho fatto
Perdonami ora del peso che sopporto
Non tenermi in fuga
Mio Dio
Mio Dio
Ricordo di essermi arrampicato su quelle spalle
Salendo sotto di te come un leone
Scendendo come se stessimo morendo
Mio Dio