Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Mason Jennings

Borrowed Time (originale)

Yes, one billion mornings came
Up through my window pane
Yet no light could I see
Until you gave your love to me
Now ever since that day
Dark clouds have stayed away
Just sunlight through the trees
Since you gave your love to me
And my father told me sun
This life’s a precious one
But I did not believe
Until you gave your love to me
Now everywhere I look
I see an open book
Of endless mystery
Since you gave your love to me
True, we’re all on borrowed time
Tomorrow is not mine
But today’s where I wanna be
Since you gave your love to me
And no matter what they say
I’ll love you anyway
Now I know how good it can be
Since you gave your love to me
And I’m bringing home something
I know you’re gonna like
I’m hoping you haven’t
Made any plans tonight
Grace given, been living
Such a wonderful life
When our bodies leave this land
We’ll still fly hand in hand
The honey and the bee
Since you gave your love to me
And that don’t scare me none
We’re older than the sun
In hope’s a friend you see
I’ll say it again, hope is a friend
Since you gave your love to me

(traduzione)

Sì, è arrivato un miliardo di mattine
Su attraverso il mio riquadro della finestra
Eppure nessuna luce potevo vedere
Fino a quando non mi hai dato il tuo amore
Ora, da quel giorno
Le nuvole scure sono rimaste lontane
Solo luce solare attraverso gli alberi
Dal momento che mi hai dato il tuo amore
E mio padre mi ha detto sole
Questa vita è preziosa
Ma non ci credevo
Fino a quando non mi hai dato il tuo amore
Ora ovunque guardo
Vedo un libro aperto
Di mistero infinito
Dal momento che mi hai dato il tuo amore
È vero, siamo tutti in orario preso in prestito
Il domani non è mio
Ma oggi è dove voglio essere
Dal momento che mi hai dato il tuo amore
E qualunque cosa dicano
Ti amerò comunque
Ora so quanto può essere bello
Dal momento che mi hai dato il tuo amore
E sto portando a casa qualcosa
So che ti piacerà
Spero che tu non l'abbia fatto
Ha fatto dei piani stasera
Grazia data, vissuto
Una vita così meravigliosa
Quando i nostri corpi lasciano questa terra
Continueremo a volare mano nella mano
Il miele e l'ape
Dal momento che mi hai dato il tuo amore
E questo non mi spaventa nessuno
Siamo più vecchi del sole
Nella speranza c'è un amico che vedi
Lo ripeto, la speranza è un'amica
Dal momento che mi hai dato il tuo amore