Traduzione del testo della canzone California - Mason Jennings

California (originale)

Don’t you know baby i’m a leading man
I dig down deep when i say i love you
And i can hold my own with the best of them
I guarantee you, you will never see nothing like this again
California, i hope that it wakes you
From all of the darkness
That i couldn’t break through
'cause i’m gonna miss you, i’m gonna miss you
I’m gonna miss you, i’m gonna miss you
Don’t you know that i did the things i could
I rubbed your back when you were sleeping
But all along baby it was understood
That you were leaving, absolutely
Since the very first day we met
California, i hope that it wakes you
From all of the darkness
That i couldn’t break through
'cause i’m gonna miss you, i’m gonna miss you
I’m gonna miss you, i’m gonna miss you
Like i miss the ocean
When i go to sleep
Man, it’s gonna break my heart

(traduzione)

Non lo sai piccola, sono un uomo di spicco
Scavo in profondità quando dico che ti amo
E posso tenere testa al meglio di loro
Ti garantisco che non vedrai mai più niente del genere
California, spero che ti svegli
Da tutta l'oscurità
Che non potevo sfondare
Perché mi mancherai, mi mancherai
Mi mancherai, mi mancherai
Non sai che ho fatto le cose che potevo
Ti ho strofinato la schiena mentre dormivi
Ma fin dall'inizio, piccola, è stato compreso
Che te ne stavi andando, assolutamente
Fin dal primo giorno che ci siamo incontrati
California, spero che ti svegli
Da tutta l'oscurità
Che non potevo sfondare
Perché mi mancherai, mi mancherai
Mi mancherai, mi mancherai
Come se mi mancasse l'oceano
Quando vado a dormire
Amico, mi spezzerà il cuore