Traduzione del testo della canzone Clutch - Mason Jennings

Clutch (originale)

What good is remembering
When the thought of you tears at the seams of every dream that I’ve built since
then
It could be anything
Could be standing on a corner in China and somebody will say your name
I thought I was stronger than that
When I was young older people would reminisce I’d say no that’s not me
That’s not me, its you, it’s always been, your ghost just will not rest
Walking the horizon line in my favorite summer dress
Do you remember when I broke your clutch and you threw both your shoes at me
Talking your brother into buying us wine cause we didn’t have any ID
What was so rough, was it the freedom that freaked us out
Now nobody’s free
And there’s so much we could do without
We could live in a dream, live in a dream, live in a dream
Live in a dream
What good is remembering
Got me standing on the present moment like an island in an endless sea
We can only go sailing out
Drawing circles in circles but there’s no safe harbor out there for me
I thought I was smarter than that
Thought that I could live two lives at once while other suckers they just lived
one
What’s the moment in your life that you just would not trade
If you had a time machine would you go back there today
Do you remember when you kissed me so hard that you chipped both of my front
teeth
Counting our cigarettes and spacing them out trying to make them last the whole
week
What was so rough, was it the freedom that freaked us out
Now nobody’s free
And there’s so much we could do with out
We could live in a dream
Baby we could work it out, we could live in a dream
Maybe we could work it out
We could live in a dream, live in a dream, live in a dream
Live in a dream

(traduzione)

A cosa serve ricordare
Quando il pensiero di te strappa le cuciture di ogni sogno che ho costruito da allora
poi
Potrebbe essere qualsiasi cosa
Potrebbe essere in un angolo in Cina e qualcuno dirà il tuo nome
Pensavo di essere più forte di così
Quando ero giovane, le persone anziane ricordavano che dicevo di no, non sono io
Non sono io, sei tu, lo è sempre stato, il tuo fantasma non si fermerà
Camminando lungo la linea dell'orizzonte con il mio vestito estivo preferito
Ti ricordi quando ti ho rotto la pochette e mi hai lanciato entrambe le scarpe
Convinci tuo fratello a comprarci vino perché non avevamo alcun documento d'identità
Ciò che è stato così duro, è stata la libertà che ci ha fatto impazzire
Ora nessuno è libero
E c'è così tanto di cui potremmo fare a meno
Potremmo vivere in un sogno, vivere in un sogno, vivere in un sogno
Vivi in ​​un sogno
A cosa serve ricordare
Mi ha fatto stare in piedi nel momento presente come un'isola in un mare infinito
Possiamo solo andare in barca a vela
Disegnare cerchi in cerchi ma non c'è un porto sicuro là fuori per me
Pensavo di essere più intelligente di così
Ho pensato che avrei potuto vivere due vite contemporaneamente mentre altri babbei hanno appena vissuto
uno
Qual è il momento della tua vita in cui non scambieresti
Se avessi una macchina del tempo, torneresti lì oggi
Ti ricordi quando mi hai baciato così forte che mi hai scheggiato entrambi la fronte
denti
Contando le nostre sigarette e distanziandole cercando di farle durare il tutto
settimana
Ciò che è stato così duro, è stata la libertà che ci ha fatto impazzire
Ora nessuno è libero
E c'è così tanto che potremmo fare senza
Potremmo vivere in un sogno
Tesoro, potremmo risolverlo, potremmo vivere in un sogno
Forse potremmo risolverlo
Potremmo vivere in un sogno, vivere in un sogno, vivere in un sogno
Vivi in ​​un sogno