Traduzione del testo della canzone Darkness Between the Fireflies - Mason Jennings

Darkness Between the Fireflies (originale)

I woke up before you in the total darkness
Early morning
I could hear the wind in the trees
I was looking for the light to bring you out
From the shadows
Redefine you now for only me
And honey i’m sure
That you’ve been in love before
Plenty of men have held high places in your eyes
And jealousy has got no use for me
The past is beautiful
Like the darkness between the fireflies
I was driving faster through the appalachians
I could see the world go out below me in the sun
You should know by now
That someone’s always been there
Long before you
You’re never going to be the only one
And honey i’m sure
That you’ve been in love before
Plenty of men have held high places in your eyes
But jealousy has got no use for me
The past is beautiful
Like the darkness between the fireflies
Beautiful like the darkness between the fireflies

Darkness Between the Fireflies (traduzione)

Mi sono svegliato davanti a te nell'oscurità totale
Mattina presto
Potevo sentire il vento tra gli alberi
Stavo cercando la luce per farti uscire
Dalle ombre
Ridefinisci ora solo per me
E tesoro ne sono sicuro
Che sei stato innamorato prima
Un sacco di uomini hanno tenuto posti alti nei tuoi occhi
E la gelosia non ha alcuna utilità per me
Il passato è bello
Come l'oscurità tra le lucciole
Stavo guidando più veloce attraverso gli Appalachi
Potevo vedere il mondo uscire sotto di me sotto il sole
Dovresti saperlo ormai
Che qualcuno è sempre stato lì
Molto prima di te
Non sarai mai l'unico
E tesoro ne sono sicuro
Che sei stato innamorato prima
Un sacco di uomini hanno tenuto posti alti nei tuoi occhi
Ma la gelosia non ha alcuna utilità per me
Il passato è bello
Come l'oscurità tra le lucciole
Bello come il buio tra le lucciole