Traduzione del testo della canzone Drinking As Religion - Mason Jennings

Drinking As Religion (originale)

After all this useless fighting, after all our schemes
We could sense a final battle and started picking teams
Due to lack of good direction, i fell in with thieves
And took to drinking as religion and landed on my knees
Truth that starts as understanding finds you in the night
And circles all around the ceiling a frightened bird in flight
After spending hours beneath it, everything comes clear
Truth will pose no danger to you, what hunts you both is fear
Somewhere in our everafter telephones still ring
Somewhere in future journals, love still means something
I have learned a mighty lesson from this change of plans
Loss is brutal, i can’t stand it, i wonder how you can
And all the while there’s dogs a-barking
Streets are talking out my window
Out the light and the snow is flaking, hearts are breaking
Words are making a mess out of these
Thoughts i’m thinking, boats keep sinking
It’s drown or keep drinking
And if this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess
If this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess

Drinking As Religion (traduzione)

Dopo tutti questi inutili combattimenti, dopo tutti i nostri schemi
Abbiamo percepito una battaglia finale e abbiamo iniziato a scegliere le squadre
A causa della mancanza di una buona direzione, mi sono imbattuto in dei ladri
E cominciò a bere come religione e atterrò in ginocchio
La verità che inizia quando la comprensione ti trova nella notte
E gira intorno al soffitto un uccello spaventato in volo
Dopo aver trascorso ore sotto di esso, tutto diventa chiaro
La verità non rappresenterà alcun pericolo per te, ciò che vi dà la caccia entrambi è la paura
Da qualche parte nei nostri telefoni squillano ancora
Da qualche parte nei diari futuri, l'amore significa ancora qualcosa
Ho appreso una possente lezione da questo cambio di programma
La perdita è brutale, non la sopporto, mi chiedo come puoi
E per tutto il tempo ci sono cani che abbaiano
Le strade parlano dalla mia finestra
Fuori la luce e la neve si sta sfaldando, i cuori si stanno spezzando
Le parole stanno facendo un pasticcio con questi
I pensieri che sto pensando, le barche continuano ad affondare
È annegato o continua a bere
E se questa oscurità venisse dalla luce
Allora la luce può venire dall'oscurità, immagino
Se questa oscurità venisse dalla luce
Allora la luce può venire dall'oscurità, immagino