Traduzione del testo della canzone Empire Builder - Mason Jennings

Empire Builder (originale)

All day, everyday
I swing my hammer to the metal on the northern railway
Always a movie playing in my head
A million movies starring you and me
Moonshine every night
Eating supper by the fire out in the clear moonlight
Ankles crossed, hands behind my head
Telling stories, singing songs about the west
I’m always thinking of you
Staring off down the railroad line
One sweet day i will see you
But i’ll swing the hammer until
The empire builder brings me home
For two months and two odd weeks
Sometimes days go by in which nobody speaks
From illinois to washington
There ain’t nothing but the hammer to the rail
One day when this track runs through
I’m gonna buy a new suit and come looking for you
Care free, you and me
We’ll take the empire builder to the sea
And i’m always thinking of you
Staring off down the railroad line
One sweet day i will see you
But i’ll swing the hammer until
The empire builder brings me home

(traduzione)

Tutto il giorno ogni giorno
Faccio oscillare il mio martello verso il metallo sulla ferrovia settentrionale
Sempre un film nella mia testa
Un milione di film con me e te come protagonisti
Chiaro di luna ogni notte
Cenare accanto al fuoco al chiaro chiaro di luna
Caviglie incrociate, mani dietro la testa
Raccontare storie, cantare canzoni sull'Occidente
Penso sempre a te
Fissando la linea ferroviaria
Un dolce giorno ti vedrò
Ma farò oscillare il martello finché
Il costruttore di imperi mi riporta a casa
Per due mesi e due settimane dispari
A volte passano giorni in cui nessuno parla
Dall'Illinois a Washington
Non c'è nient'altro che il martello sulla ringhiera
Un giorno in cui questa pista scorre
Comprerò un abito nuovo e verrò a cercarti
Non preoccuparti, io e te
Porteremo il costruttore di imperi al mare
E penso sempre a te
Fissando la linea ferroviaria
Un dolce giorno ti vedrò
Ma farò oscillare il martello finché
Il costruttore di imperi mi riporta a casa