Traduzione del testo della canzone Fighter Girl - Mason Jennings

Fighter Girl (originale)

Spinning your umbrella over your head
You should be in bed but you’re here instead
Walking with me towards a midnight swim
I can give you, baby, what you can’t get from him
Songbird’s singing in an old dead tree
The way you drive honey scares the hell out of me
A hundred miles an hour on a brand new road
Look at me again, you’ll make my heart explode
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Got your earrings in my pocket till I see you again
Clouds roll by, laying up on the hill
Everything is still, do you think we will?
If we do, there’ll be no turning back
If we don’t, well, there is no chance of that
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Got your earrings in my pocket till I see you again
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Come on, kiss me Keep on kissin' me Come on, kiss me Keep on kissin' me Cars in the distance, a bicycle bell
Dogs are barking as the kingdom fell
In its place stood a golden town
Where people walk without touching the ground
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me now against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Baby, I can’t sleep at all until I see you again
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Come on, kiss me Keep on kissin' me Come on, kiss me Keep on kissin' me, yeah
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Far girare l'ombrello sopra la testa
Dovresti essere a letto, ma invece sei qui
Camminando con me verso una nuotata di mezzanotte
Posso darti, piccola, ciò che non puoi ottenere da lui
Songbird canta in un vecchio albero morto
Il modo in cui guidi tesoro mi spaventa a morte
Cento miglia all'ora su una strada nuova di zecca
Guardami di nuovo, mi farai esplodere il cuore
Ehi, ehi, piccola combattente
Siamo io e te su contro questo vasto mondo
Dormire insieme nella fossa dei leoni
Ho i tuoi orecchini in tasca finché non ti vedo di nuovo
Le nuvole scorrono, adagiate sulla collina
Tutto è fermo, pensi che lo faremo?
Se lo facciamo, non torneremo indietro
In caso contrario, beh, non c'è alcuna possibilità di farlo
Ehi, ehi, piccola combattente
Siamo io e te su contro questo vasto mondo
Dormire insieme nella fossa dei leoni
Ho i tuoi orecchini in tasca finché non ti vedo di nuovo
Sì, sì, oh sì, oh sì
Sì, sì, oh sì, oh sì
Sì, sì, oh sì, oh sì
Sì, sì, oh sì, oh sì
Dai, baciami Continua a baciarmi Dai baciami Continua a baciarmi Auto in lontananza, un campanello di bicicletta
I cani abbaiano mentre il regno cade
Al suo posto sorgeva una città d'oro
Dove le persone camminano senza toccare terra
Ehi, ehi, piccola combattente
Siamo io e te ora contro questo vasto mondo
Dormire insieme nella fossa dei leoni
Tesoro, non riesco a dormire finché non ti vedo di nuovo
Sì, sì, oh sì, oh sì
Sì, sì, oh sì, oh sì
Sì, sì, oh sì, oh sì
Sì, sì, oh sì, oh sì
Dai, baciami Continua a baciarmi Dai, baciami Continua a baciarmi, sì
Oh oh oh oh