Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Mason Jennings

Forgiveness (originale)

Sitting on a bench in an old time station
Waiting for a train to forgiveness
I’ve brought no baggage, i’ve come here alone
Looking for a way to forgiveness
All these broken pieces of arrows in my side
I thought i could run with them, i know now i can’t hide, so
I’m looking out upon the darkness down the tracks
Looking for the light of forgiveness
Call it bad company, call it what you will
My heart just won’t let you go, i care for you even still
Sadness and death, they both come along
So i sing this song called forgiveness
All these broken families, people taking sides
Hardly even bothered me, i never even cried, so
I’m crying on a bench in an old time station
Betting all i’ve got on forgiveness

(traduzione)

Seduto su una panchina in una vecchia stazione del tempo
In attesa di un treno per il perdono
Non ho portato bagagli, sono venuto qui da solo
Alla ricerca di un modo per il perdono
Tutti questi pezzi di frecce nel mio fianco
Pensavo di poter correre con loro, ora so che non posso nascondermi, quindi
Sto guardando l'oscurità lungo i binari
Alla ricerca della luce del perdono
Chiamala cattiva compagnia, chiamala come vuoi
Il mio cuore semplicemente non ti lascerà andare, mi preoccupo per te ancora
Tristezza e morte, arrivano entrambe
Quindi canto questa canzone chiamata perdono
Tutte queste famiglie distrutte, persone che si schierano
Non mi ha nemmeno disturbato, non ho mai nemmeno pianto, quindi
Sto piangendo su una panchina in una vecchia stazione del tempo
Scommetto tutto quello che ho sul perdono