Traduzione del testo della canzone Fourteen Pictures - Mason Jennings

Fourteen Pictures (originale)

There you said it, it slipped out
Now it’s out there and i’m filled with doubt
Please say something to let me back in
What are you saying, what are you saying
This conversation is a mountainside
It’s a long way down and there’s no place to hide
When we started up it didn’t look this high
What are you saying, what are you saying
My hands are sweating on the countertop
I’m looking at you and i, i can’t stop
Looking for something that was just right here
What are you saying, what are you saying
Stuck in a dream, is it the only one
Forever ending, never done
We’re still talking but it’s a memory
What are you saying, what are you saying
Fourteen pictures on the freezer door
Fourteen pictures and there’ll be no more
Little magnets hold up a family
What are you saying, what are you saying
I’m sleeping i’m dreaming, i’m ten feet tall
I’m dreaming, i’m dreaming you up against the wall
Louder, louder then silently
What are you saying, what are you saying to me

(traduzione)

Ecco l'hai detto, è scivolato fuori
Ora è là fuori e sono pieno di dubbi
Per favore, dì qualcosa per farmi rientrare
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo
Questa conversazione è un pendio di montagna
È molto lungo e non c'è posto in cui nascondersi
Quando abbiamo avviato, non sembrava così in alto
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo
Le mie mani stanno sudando sul piano di lavoro
Sto guardando te ed io, non riesco a smettere
Alla ricerca di qualcosa che fosse proprio qui
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo
Bloccato in un sogno, è l'unico
Fine per sempre, mai fatto
Stiamo ancora parlando ma è un ricordo
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo
Quattordici immagini sulla porta del congelatore
Quattordici immagini e non ce ne saranno altre
Piccoli magneti sorreggono una famiglia
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo
Sto dormendo sto sognando, sono alto dieci piedi
Sto sognando, ti sto sognando contro il muro
Più forte, più forte poi silenziosamente
Cosa stai dicendo, cosa mi stai dicendo