Traduzione del testo della canzone Heaven - Mason Jennings

Heaven (originale)

Is this a long beginning or a long goodbye?
Something bout you makes me want to cry
Something bout you hits me so deep
Makes it hard to sleep
All my friends think that I’m to blame
Sirens sing when I speak your name
Something bout you makes me feel so free,
How I want to be
So much trouble, sadness in this world
How do we get to Heaven?
How do I get to you?
I can’t go on forever now
I only want to be with you
I only want to be with you somehow
It’s been five days since I’ve talked to you
Five whole days since you said we’re through
Now I doubt everything I’ve ever known
I feel so alone
You say baby it’s impossible
Sometimes life will make you feel the fool
I know I’ll never meet anyone like you again
And I miss my friend
So much trouble, sadness in this world
How do I get to Heaven?
How do I get to you?
I can’t go on forever now
I only want to be with you
Only want to be with you somehow

Heaven (traduzione)

È un lungo inizio o un lungo addio?
Qualcosa su di te mi fa venire voglia di piangere
Qualcosa su di te mi colpisce così in profondità
Rende difficile dormire
Tutti i miei amici pensano che sia colpa mia
Le sirene cantano quando pronuncio il tuo nome
Qualcosa in te mi fa sentire così libero
Come voglio essere
Tanti problemi, tristezza in questo mondo
Come arriviamo al paradiso?
Come ti raggiungo?
Non posso andare avanti per sempre adesso
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te in qualche modo
Sono passati cinque giorni da quando ti ho parlato
Cinque giorni interi da quando hai detto che abbiamo finito
Ora dubito di tutto ciò che ho mai conosciuto
Mi sento così solo
Tu dici piccola è impossibile
A volte la vita ti farà sentire uno stupido
So che non incontrerò mai più nessuno come te
E mi manca il mio amico
Tanti problemi, tristezza in questo mondo
Come posso raggiungere il paradiso?
Come ti raggiungo?
Non posso andare avanti per sempre adesso
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te in qualche modo