Traduzione del testo della canzone How Deep Is That River - Mason Jennings

How Deep Is That River (originale)

How deep is that river?
How deep is that river?
I don’t wanna know where it’s coming from
I don’t need to know where it’s going to
Before I place my trust in You
I just wanna know, how deep?
God said to me what He said to the tree
Grow up towards the light and one day you’ll see
My son Jesus, what did He say?
Love the Lord, your God and God will show you the way
Do unto others like you wanna be done
Look deep in your heart and know that we are one
Singing, how deep is that river?
How deep is that river?
I don’t wanna know how fast it flows
I don’t need to know if it’s safe to swim
Before I put my trust in Him
I just wanna know, how deep?
God came down in the cool of the day
Stirred up the waters and began to play
Before He knew it, man was on the land
With a thought in his head, and a gun in his hand
God saw that man was just a little too rough
So He gave him a heart and filled it up with love
Singing, how deep is that river?
How deep is that river?
Yes
I don’t wanna know if it has a name
I don’t need to know how to cross it yet
Before I get my spirit wet
I just wanna know, how deep, alright
A few years back I lost my way
I was deep in the woods, I began to pray
I came to a river and I sat on its bank
It was cool and clear, I have Jesus to thank
I drank that water, yes, I drank it up
Now every day I come back and fill my cup
Singing, how deep is that river?
How deep is that river?
Yes
I don’t wanna know if it’s yours or mine
I don’t need to know if it’s east or west
Before I put my fears to rest
I just wanna know how deep
How deep is that river?
How deep is that river?
Yes
I don’t wanna know where it’s coming from
I don’t need to know where it’s going to
Before I place my trust in you
I just wanna know how deep
I just wanna know how deep
I just wanna know how deep

(traduzione)

Quanto è profondo quel fiume?
Quanto è profondo quel fiume?
Non voglio sapere da dove viene
Non ho bisogno di sapere dove sta andando
Prima di riporre la mia fiducia in Te
Voglio solo sapere, quanto è profondo?
Dio mi ha detto quello che ha detto all'albero
Cresci verso la luce e un giorno vedrai
Mio figlio Gesù, cosa disse?
Ama il Signore, il tuo Dio e Dio ti indicherà la via
Fai agli altri quello che vuoi che sia fatto
Guarda nel profondo del tuo cuore e sappi che siamo una cosa sola
Cantando, quanto è profondo quel fiume?
Quanto è profondo quel fiume?
Non voglio sapere quanto scorre veloce
Non ho bisogno di sapere se è sicuro nuotare
Prima di riporre la mia fiducia in Lui
Voglio solo sapere, quanto è profondo?
Dio è sceso al fresco del giorno
Agitò le acque e iniziò a suonare
Prima che Egli lo sapesse, l'uomo era sulla terra
Con un pensiero nella testa e una pistola in mano
Dio vide che l'uomo era solo un po' troppo rude
Così gli ha dato un cuore e lo ha riempito di amore
Cantando, quanto è profondo quel fiume?
Quanto è profondo quel fiume?
sì
Non voglio sapere se ha un nome
Non ho ancora bisogno di sapere come attraversarlo
Prima che mi bagni lo spirito
Voglio solo sapere quanto è profondo, va bene
Alcuni anni fa ho perso la strada
Ero nel profondo dei boschi, ho iniziato a pregare
Sono arrivato a un fiume e mi sono seduto sulla sua sponda
È stato bello e chiaro, devo ringraziare Gesù
Ho bevuto quell'acqua, sì, l'ho bevuta
Ora ogni giorno torno e riempio la mia tazza
Cantando, quanto è profondo quel fiume?
Quanto è profondo quel fiume?
sì
Non voglio sapere se è tuo o mio
Non ho bisogno di sapere se è a est o a ovest
Prima di mettere a tacere le mie paure
Voglio solo sapere quanto è profondo
Quanto è profondo quel fiume?
Quanto è profondo quel fiume?
sì
Non voglio sapere da dove viene
Non ho bisogno di sapere dove sta andando
Prima di riporre la mia fiducia in te
Voglio solo sapere quanto è profondo
Voglio solo sapere quanto è profondo
Voglio solo sapere quanto è profondo