Traduzione del testo della canzone In Your City - Mason Jennings

In Your City (originale)

When I got off the bus it was six in the evening
Snow was blowing across the intersection
For the last six hours I’ve been lost in a book
So it took me a second to remember what I was doing
Standing in the middle of a bustling sidewalk
Under barren branches silhouetted by street lamps
I reached into my overcoat pocket
And brought out a letter with your address on it
And I may be dreaming but I’ve come to you
I have nowhere else to run
How you gonna say what’s never been said?
I’ll tell you how it’s done
You just look into your eyes
You look into your eyes
And follow 'em down, you gotta follow 'em down
Till the streets are lined with trees
On the last block there’s a little blue house
It’s the only house I see
And up in the window a light still shines
Your daddy showed you what was wrong with life
I wanna show you how to make it right
Hey, hey baby, I’m in your city
Tonight

In Your City (traduzione)

Quando sono sceso dall'autobus erano le sei di sera
La neve soffiava attraverso l'incrocio
Nelle ultime sei ore mi sono perso in un libro
Quindi mi ci è voluto un secondo per ricordare cosa stavo facendo
In piedi nel mezzo di un marciapiede vivace
Sotto i rami spogli stagliati dai lampioni
Ho cercato nella tasca del mio soprabito
E tirò fuori una lettera con il tuo indirizzo sopra
E forse sto sognando, ma sono venuto da te
Non ho nessun altro posto dove scappare
Come dirai ciò che non è mai stato detto?
Ti dirò come è fatto
Ti guardi negli occhi
Ti guardi negli occhi
E seguili giù, devi seguirli giù
Finché le strade non saranno costeggiate da alberi
Nell'ultimo isolato c'è una casetta blu
È l'unica casa che vedo
E su nella finestra brilla ancora una luce
Tuo padre ti ha mostrato cosa c'era di sbagliato nella vita
Voglio mostrarti come farlo nel modo giusto
Ehi, ehi piccola, sono nella tua città
Questa sera