Traduzione del testo della canzone Keepin It Real - Mason Jennings

Keepin It Real (originale)

It was bound to happen and it happened today
Life turned to us to say «i'm about to go your way»
And it’s a simple situation now that we became us
There ain’t no rust on the happiness bus
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real
Now the sun is going down over our troubled times
We can free our minds and leave it all behind and
It’s a common stipulation that there ain’t no hope
But there’s a tire swing baby on the end of our rope
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real

(traduzione)

Doveva succedere ed è successo oggi
La vita si è rivolta a noi per dire "sto per andare per la tua strada"
Ed è una situazione semplice ora che siamo diventati noi
Non c'è ruggine sull'autobus della felicità
Ed è mercoledì, giovedì, il mio giorno, venerdì
Sabato, domenica, tutto il resto sono giornate divertenti
D'ora in poi fino alla fine
Non passerò mai più un altro giorno senza di te
Ecco la prova, sto dicendo la verità ed è così
Oh sì, mio ​​oh mio, la terra trema quando passi
È una fiaba che abbiamo reso realtà
Non posso credere di averti trovato
Ed è oh sì, mio oh mio
Le persone si girano e guardano quando passiamo
È un grande amore che sentiamo nei nostri cuori
Lo manteniamo, lo manteniamo, lo manteniamo reale
Ora il sole sta tramontando sui nostri tempi difficili
Possiamo liberare le nostre menti e lasciarci tutto alle spalle e
È una conclusione comune che non c'è speranza
Ma c'è un bambino oscillante per pneumatici all'estremità della nostra corda
Ed è mercoledì, giovedì, il mio giorno, venerdì
Sabato, domenica, tutto il resto sono giornate divertenti
D'ora in poi fino alla fine
Non passerò mai più un altro giorno senza di te
Ecco la prova, sto dicendo la verità ed è così
Oh sì, mio ​​oh mio, la terra trema quando passi
È una fiaba che abbiamo reso realtà
Non posso credere di averti trovato
Ed è oh sì, mio oh mio
Le persone si girano e guardano quando passiamo
È un grande amore che sentiamo nei nostri cuori
Lo manteniamo, lo manteniamo, lo manteniamo reale