Traduzione del testo della canzone Little Details - Mason Jennings

Little Details (originale)

There’s no street lamps on the road i take
I’m not blessed with brakes
I’ve got no place to be
The things i love always get up and go
Like they’re late for a show
Well, late they’ll always be
'cause it’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
Define your life, honey, one by one
I may be living but I’ll die for an end
With no money to spend
There’ll be no treasure to find
'cause nothing I do ever seems to get done
A lot of things get begun but then they slip my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
And happiness, happiness is up in the hills
You can take your dollar bills or you can leave 'em behind
And emptiness, emptiness is up in my head
All the books that i’ve read just cleaned out my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
Well the truth is this: i don’t care if i belong
When there’s all these stupid songs are on the radio

(traduzione)

Non ci sono lampioni sulla strada che prendo
Non sono fortunato con i freni
Non ho un posto dove stare
Le cose che amo si alzano sempre e vanno
Come se fossero in ritardo per uno spettacolo
Bene, in ritardo lo saranno sempre
perché sono i piccoli dettagli che fanno deragliare i tuoi sogni
Per quanto semplice sembra
Le piccole cose separate che avresti dovuto fare
Definisci la tua vita, tesoro, uno per uno
Potrei vivere ma morirò per una fine
Senza denaro da spendere
Non ci sarà alcun tesoro da trovare
perché niente di quello che faccio sembra mai essere fatto
Molte cose iniziano, ma poi mi sfuggono di mente
Sono i piccoli dettagli che fanno deragliare i tuoi sogni
Per quanto semplice sembra
Le piccole cose separate che avresti dovuto fare
Definiscono la tua vita, tesoro, uno per uno
Ho provato a correre, ma non c'è nessun posto in cui correre
Ho provato a nascondersi, ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ho cercato la pace, tesoro, la pace non è stata trovata
Mi sono sbagliato e ho abbassato l'ancora
E la felicità, la felicità è su sulle colline
Puoi prendere le tue banconote da un dollaro o puoi lasciarle indietro
E il vuoto, il vuoto è nella mia testa
Tutti i libri che ho letto mi hanno appena ripulito la mente
Sono i piccoli dettagli che fanno deragliare i tuoi sogni
Per quanto semplice sembra
Le piccole cose separate che avresti dovuto fare
Definiscono la tua vita, tesoro, uno per uno
Ho provato a correre, ma non c'è nessun posto in cui correre
Ho provato a nascondersi, ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ho cercato la pace, tesoro, la pace non è stata trovata
Mi sono sbagliato e ho abbassato l'ancora
Ebbene, la verità è questa: non mi importa se appartengo
Quando ci sono tutte queste stupide canzoni sono alla radio